Lyrics and translation Marcio Faraco - Calmaria

Calmaria

Roda o mundo nesse quarto
Roda a vida num olhar
O meu mundo no seu mundo
Qual seria esse lugar

De um instante mais profundo
Todo tempo em um segundo
Mundo inteiro a nos rodear

Roda o mundo nesse quarto
Roda a vida num olhar
Horizontes, braços, montes
Teu silêncio a navegar

Calmaria na cidade
Invisível claridade
De estrelas e luar
Lua roda nesse quarto
Cruza o céu sobre teu mar
Cruza o céu sobre teu mar

Roda o mundo nesse quarto
Roda a vida num olhar
Horizontes, braços, montes
Teu silêncio a navegar

Calmaria na cidade
Invisível claridade
De estrelas e luar
Lua roda nesse quarto
Cruza o céu sobre teu mar
Cruza o céu sobre teu mar

Sobre teu mar
Cruza o céu sobre teu mar

Meto-me para dentro
E fecho a janela
Trazem o candeeiro
E dão as boas-noites

Calme

Le monde tourne dans cette pièce
La vie tourne dans un regard
Mon monde dans ton monde
Quel serait cet endroit

D'un instant plus profond
Tout le temps en une seconde
Le monde entier nous entoure

Le monde tourne dans cette pièce
La vie tourne dans un regard
Horizons, bras, montagnes
Ton silence navigue

Calme dans la ville
Clarté invisible
D'étoiles et de lune
La lune tourne dans cette pièce
Traverse le ciel au-dessus de ta mer
Traverse le ciel au-dessus de ta mer

Le monde tourne dans cette pièce
La vie tourne dans un regard
Horizons, bras, montagnes
Ton silence navigue

Calme dans la ville
Clarté invisible
D'étoiles et de lune
La lune tourne dans cette pièce
Traverse le ciel au-dessus de ta mer
Traverse le ciel au-dessus de ta mer

Au-dessus de ta mer
Traverse le ciel au-dessus de ta mer

Je me mets à l'intérieur
Et je ferme la fenêtre
Apporte la lampe
Et dis bonsoir