Lyrics and translation Márcio Faraco - Chuva de Vídro

Chuva de Vídro

Em frente à multidão alucinada
Eu escolhi o seu lado
Aí levei garrafa

Disseram, disseram que era o dia errado
Mas qual o dia certo
Nesse mundo virado?

Visavam seu corpo em movimento
Mas ali naquele momento
Acertaram nossa alma

Olha a garrafa no ar!

Chuva de vidro
Pedras do Rio
Água na Barra
Assovio
Vilã manada
Nada ouviu
Do ouro do povo do Brasil

Vivi pra ver esse pesadelo
Não quero ver mais uma vez
Verões de tempestades de gelo
E a nação no corredor polonês

Jogando uma pedra no espelho
Não vou deixar de ser o que sou
Um violeiro é um violeiro
E o baião não é rock and roll

Pluie de verre

Face à la foule hallucinée
J'ai choisi ton côté
Alors j'ai pris la bouteille

Ils ont dit, ils ont dit que c'était le mauvais jour
Mais quel est le bon jour
Dans ce monde à l'envers ?

Ils visaient ton corps en mouvement
Mais à ce moment-là
Ils ont touché notre âme

Regarde la bouteille dans les airs !

Pluie de verre
Pierres de la rivière
Eau à la Barra
Sifflement
Méchante meute
N'a rien entendu
De l'or du peuple du Brésil

J'ai vécu pour voir ce cauchemar
Je ne veux plus le revoir
Étés de tempêtes de glace
Et la nation dans le couloir polonais

Je lance une pierre dans le miroir
Je ne vais pas arrêter d'être ce que je suis
Un joueur de viole est un joueur de viole
Et le baião n'est pas du rock and roll