De Jorjinho - Márcio Faraco translation in German

De Jorjinho

O violão tem segredos que só Jorginho conhece
A linha da fantasia na sua mão sobe e desce
Costurando no silêncio, transformando melodia
Como um vagalume na noite, brilha e desaparece

A areia branca espera suas notas coloridas
Sol doré, lua de prata,
Tons do mar da Bahia
Amortecendo nas pedras, eterna litografia
No contratempo do mundo, o tempo certo da vida

O violão tem caminhos por onde Jorginho passeia
Lá eu não vou sozinho
Dizem que volta e meia
Alguém fica perdido
Enredado na teia

O violão tem caminhos
Atalhos que não tem volta
Lá não vou sem Jorginho
Preciso de sua escolta

Avançando no enredo
No escuro passo a passo
Seus dedos seguem sem medo
Como aranhas no braço

Von Jorjinho

Die Gitarre birgt Geheimnisse, die nur Jorginho kennt
Die Linie der Fantasie steigt und fällt in seiner Hand
Sie näht in der Stille, verwandelt Melodie
Wie ein Glühwürmchen in der Nacht, leuchtet und verschwindet es

Der weiße Sand erwartet seine bunten Töne
Goldene Sonne, silberner Mond,
Farben des Meeres von Bahia
Sie dämpfen an den Steinen, ewige Lithografie
Im Gegenrhythmus der Welt, der richtige Zeitpunkt des Lebens

Die Gitarre hat Wege, auf denen Jorginho spaziert
Dort gehe ich nicht allein
Man sagt, hin und wieder
Verliert sich jemand
Verfängt sich im Netz

Die Gitarre hat Wege
Abkürzungen ohne Rückkehr
Dort gehe ich ohne Jorginho nicht
Ich brauche seine Begleitung

Vorwärts in der Handlung
Im Dunkeln Schritt für Schritt
Seine Finger folgen furchtlos
Wie Spinnen auf dem Arm