Lyrics and translation Márcio Faraco - Mundo Lelê
Morre
o
mundo
de
fome,
sobra
comida
na
mesa
Le
monde
meurt
de
faim,
il
y
a
de
la
nourriture
sur
la
table
Comida
que
com
certeza,
mataria
a
fome
do
mundo
De
la
nourriture
qui,
à
coup
sûr,
apaiserait
la
faim
du
monde
Menino
barriga
vazia,
homem
cabeça
de
vento
Un
enfant
avec
un
ventre
vide,
un
homme
avec
une
tête
pleine
de
vent
Fartura
de
ganância,
jejum
de
sentimento
L'abondance
de
la
cupidité,
le
jeûne
du
sentiment
De
não
em
não,
a
vida
passa
De
temps
en
temps,
la
vie
passe
Pedindo
a
Deus
um
motivo
pra
sonhar
Demandant
à
Dieu
une
raison
de
rêver
Talvez
o
dia
de
amanhã,
seja
um
dia
de
graça
Peut-être
que
demain,
sera
un
jour
de
grâce
Mas
de
graça,
só
desgraça
Mais
gratuitement,
il
n'y
a
que
la
misère
Diária,
injusta
e
precisa
Quotidien,
injuste
et
nécessaire
Chuva
pra
quem
dorme
na
praça
La
pluie
pour
ceux
qui
dorment
sur
la
place
Frio
pra
quem
não
tem
camisa
Le
froid
pour
ceux
qui
n'ont
pas
de
chemise
Liberdade
pra
quem
trapaça
La
liberté
pour
ceux
qui
trichent
Malandro
vive
de
brisa
Le
voyou
vit
de
brise
Loucura
é
não
querer
ver,
é
passar
indiferente
La
folie,
c'est
de
ne
pas
vouloir
voir,
c'est
de
passer
indifférent
É
evitar
um
lamento,
fingir
que
não
é
com
você
C'est
d'éviter
une
lamentation,
de
faire
semblant
que
ça
ne
te
concerne
pas
Enquanto
um
menino
sofrer
Tant
qu'un
enfant
souffrira
Esse
mundo
será
de
mentira
Ce
monde
sera
un
mensonge
Bicho-papão,
Boitatá,
Curupira
L'homme-ogre,
Boitatá,
Curupira
Oi,
Saci,
medo
maior
é
viver
Salut,
Saci,
la
plus
grande
peur
est
de
vivre
Alegria
é
invenção,
mundo
Lelê
tá
doente
La
joie
est
une
invention,
le
monde
de
Lelê
est
malade
Tem
mais
de
dez
no
colchão
Il
y
a
plus
de
dix
sur
le
matelas
O
frio,
a
fome
indecente
Le
froid,
la
faim
indécente
A
cola
grudada
na
mão,
melhor
ser
inconsciente
La
colle
collée
à
la
main,
mieux
vaut
être
inconscient
Aos
olhos
da
multidão
Aux
yeux
de
la
foule
Que
olha,
não
vê
e
não
sente
Qui
regarde,
ne
voit
pas
et
ne
ressent
pas
Rate the translation
1
Paris
2 Neguinha
3 Quo vadis
4 Mundo Lelê
5 Um día estranho
6 Cajueiro
7 Perdão
8 Outro tempo
9 Fortuna
10 São Sebastião
2 Neguinha
3 Quo vadis
4 Mundo Lelê
5 Um día estranho
6 Cajueiro
7 Perdão
8 Outro tempo
9 Fortuna
10 São Sebastião
Attention! Feel free to leave feedback.