Lyrics and translation Márcio Faraco - Mundo Lelê

Mundo Lelê

Morre o mundo de fome, sobra comida na mesa
Comida que com certeza, mataria a fome do mundo
Menino barriga vazia, homem cabeça de vento
Fartura de ganância, jejum de sentimento

De não em não, a vida passa
Pedindo a Deus um motivo pra sonhar
Talvez o dia de amanhã, seja um dia de graça
Mas de graça, só desgraça
Diária, injusta e precisa

Chuva pra quem dorme na praça
Frio pra quem não tem camisa
Liberdade pra quem trapaça
Malandro vive de brisa

Loucura é não querer ver, é passar indiferente
É evitar um lamento, fingir que não é com você
Enquanto um menino sofrer
Esse mundo será de mentira
Bicho-papão, Boitatá, Curupira
Oi, Saci, medo maior é viver

Alegria é invenção, mundo Lelê tá doente
Tem mais de dez no colchão
O frio, a fome indecente
A cola grudada na mão, melhor ser inconsciente
Aos olhos da multidão
Que olha, não vê e não sente

Мир Леле

Мир умирает от голода, еда остается на столе,
Еда, которая, конечно же, могла бы утолить голод всего мира.
Ребенок с пустым животом, мужчина с пустой головой,
Изобилие жадности, пост чувств.

Отказ за отказом, жизнь проходит,
Прося у Бога повод мечтать.
Может быть, завтрашний день будет днем благодати,
Но бесплатно только несчастье,
Ежедневное, несправедливое и точное.

Дождь для тех, кто спит на площади,
Холод для тех, у кого нет рубашки,
Свобода для тех, кто обманывает,
Прохвост живет налегке.

Безумие — не хотеть видеть, проходить мимо равнодушно,
Избегать стенаний, притворяться, что это тебя не касается.
Пока страдает хотя бы один ребенок,
Этот мир будет лживым.
Бука, огненный змей, Курупира,
Привет, Саси, самый большой страх — это жить.

Радость — это выдумка, мир Леле болен,
Больше десяти человек на одном матрасе,
Холод, непристойный голод,
Клей, прилипший к руке, лучше быть без сознания,
В глазах толпы,
Которая смотрит, не видит и не чувствует.