Lyrics and translation Márcio Faraco - Mundo Oval

Mundo Oval

Pensava que o mundo era meu,
Estava muito enganado
Ele é de um americano,
Americano soldado
Que quer um mundo fundido,
Fácil de ser governado
Que possa ser destruído e assim ser preservado

Vamos viver acuados nessa democracia
Os telefones grampeados pelos agentes da C.I.A
O nosso amor será segredo de estado
Se não for proibido, se não for censurado

Já tem funk no carnaval
E a Barra só fala inglês
Tudo isso broke my heart
Because I love my português

O que vai ser da gente tomando cerveja quente
Comendo feijão de lata, chutando bola oval?
Oh, my friend, por que queres um mundo igual
Se a riqueza está no fato de tudo ser diferente?

Овальный мир

Думал, что мир принадлежит мне,
Сильно ошибался,
Он принадлежит американцу,
Американскому солдату,
Который хочет однородный мир,
Легко управляемый,
Который можно разрушить и таким образом сохранить.

Мы будем жить в страхе в этой демократии,
Телефоны прослушиваются агентами ЦРУ,
Наша любовь станет государственной тайной,
Если ее не запретят, если ее не подвергнут цензуре.

На карнавале уже играет фанк,
А в Барре говорят только по-английски,
Все это разбило мне сердце,
Потому что я люблю свой португальский.

Что с нами будет, дорогая, когда мы будем пить теплое пиво,
Есть консервированную фасоль, пиная овальный мяч?
О, друг мой, зачем тебе одинаковый мир,
Если богатство заключается в том, что все разное?