Neguinha - Márcio Faraco translation in German

Neguinha

Aquele amor não é mais nada
Só a lembrança de um tempo que passou
Era uma cruz na beira da estrada
Foi enterrado junto com a minha dor

Aquele amor não é mais nada
Só a lembrança de um tempo que passou
Era uma cruz na beira da estrada
Foi enterrado junto com a minha dor

Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir em frente
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo diferente
Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir adiante
Neguinha, Neguinha
Meu coração está batendo como antes

Eu vivo agora com o presente
Que o destino me deu como um raio de sol
Ficou tão claro, tão evidente
Que eu tava andando num escuro sem farol

Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir em frente
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo diferente
Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir adiante
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo como antes

Eu vinha de tão longe
Tudo deixado para trás
Trazendo dentro do peito um vazio
E tristeza demais

Fui buscar a minha vida
Cheguei aqui em pedaços
Adormeci em seu ombro
E acordei feliz nos seus braços

Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir em frente
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo diferente
Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir adiante
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo como antes.

Neguinha

Diese Liebe ist nichts mehr
Nur die Erinnerung an eine vergangene Zeit
Sie war ein Kreuz am Wegesrand
Begraben zusammen mit meinem Schmerz

Diese Liebe ist nichts mehr
Nur die Erinnerung an eine vergangene Zeit
Sie war ein Kreuz am Wegesrand
Begraben zusammen mit meinem Schmerz

Neguinha, Neguinha
Sag mir, wie ich weitermachen soll
Führe mich, Neguinha
Mein Herz schlägt nun anders
Neguinha, Neguinha
Sag mir, wie ich vorangehen soll
Neguinha, Neguinha
Mein Herz schlägt wieder wie einst

Ich lebe jetzt in der Gegenwart
Die mir das Schicksal wie ein Sonnenstrahl schenkte
Es wurde so klar, so offensichtlich
Dass ich im Dunkeln ohne Licht wanderte

Neguinha, Neguinha
Sag mir, wie ich weitermachen soll
Führe mich, Neguinha
Mein Herz schlägt nun anders
Neguinha, Neguinha
Sag mir, wie ich vorangehen soll
Führe mich, Neguinha
Mein Herz schlägt wieder wie einst

Ich kam von so weit her
Alles hinter mir gelassen
Trug in meiner Brust eine Leere
Und viel zu viel Traurigkeit

Ich suchte mein Leben
Kam hier in Stücken an
Schlief auf deiner Schulter ein
Und erwachte glücklich in deinen Armen

Neguinha, Neguinha
Sag mir, wie ich weitermachen soll
Führe mich, Neguinha
Mein Herz schlägt nun anders
Neguinha, Neguinha
Sag mir, wie ich vorangehen soll
Führe mich, Neguinha
Mein Herz schlägt wieder wie einst