Lyrics and translation Márcio Faraco - Neguinha

Neguinha

Aquele amor não é mais nada
Só a lembrança de um tempo que passou
Era uma cruz na beira da estrada
Foi enterrado junto com a minha dor

Aquele amor não é mais nada
Só a lembrança de um tempo que passou
Era uma cruz na beira da estrada
Foi enterrado junto com a minha dor

Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir em frente
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo diferente
Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir adiante
Neguinha, Neguinha
Meu coração está batendo como antes

Eu vivo agora com o presente
Que o destino me deu como um raio de sol
Ficou tão claro, tão evidente
Que eu tava andando num escuro sem farol

Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir em frente
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo diferente
Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir adiante
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo como antes

Eu vinha de tão longe
Tudo deixado para trás
Trazendo dentro do peito um vazio
E tristeza demais

Fui buscar a minha vida
Cheguei aqui em pedaços
Adormeci em seu ombro
E acordei feliz nos seus braços

Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir em frente
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo diferente
Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir adiante
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo como antes.

Neguinha

Cet amour n'est plus rien
Seul le souvenir d'un temps révolu
C'était une croix au bord de la route
Elle a été enterrée avec ma douleur

Cet amour n'est plus rien
Seul le souvenir d'un temps révolu
C'était une croix au bord de la route
Elle a été enterrée avec ma douleur

Neguinha, Neguinha
Dis-moi comment aller de l'avant
Guide-moi, Neguinha
Mon cœur bat différemment
Neguinha, Neguinha
Dis-moi comment aller de l'avant
Neguinha, Neguinha
Mon cœur bat comme avant

Je vis maintenant dans le présent
Que le destin m'a donné comme un rayon de soleil
C'est devenu si clair, si évident
Que j'étais dans le noir sans phare

Neguinha, Neguinha
Dis-moi comment aller de l'avant
Guide-moi, Neguinha
Mon cœur bat différemment
Neguinha, Neguinha
Dis-moi comment aller de l'avant
Guide-moi, Neguinha
Mon cœur bat comme avant

Je venais de si loin
Tout laissé derrière
Emportant un vide dans ma poitrine
Et trop de tristesse

Je suis allé chercher ma vie
Je suis arrivé ici en morceaux
Je me suis endormi sur ton épaule
Et je me suis réveillé heureux dans tes bras

Neguinha, Neguinha
Dis-moi comment aller de l'avant
Guide-moi, Neguinha
Mon cœur bat différemment
Neguinha, Neguinha
Dis-moi comment aller de l'avant
Guide-moi, Neguinha
Mon cœur bat comme avant.