Lyrics and translation Márcio Faraco - Nos Bracos Do Redentor

Nos Bracos Do Redentor

O mundo está em silêncio
Eu penso como seria
Você sentada na sala
Na luz que vem do dia

O mundo daí tem mil cores
E felicidade na rua
Aqui tudo é tão diferente
O sol, o mar e a lua

Eu tenho andado tão triste
Assim longe de você
O meu coração resiste
Mas meus olhos querem rever

Um fim de tarde em Ipanema
Quando eu penso, que saudade
O sol pedindo pra lua
Iluminar a cidade

Dorme em paz Rio de Janeiro
Nos braços do Redentor
Saiba que no mundo inteiro
Não cabe metade do meu amor

Dans les bras du Rédempteur

Le monde est en silence
Je pense à ce que cela donnerait
Toi, assise dans le salon
Sous la lumière du jour

Ton monde est rempli de mille couleurs
Et de bonheur dans les rues
Ici, tout est si différent
Le soleil, la mer et la lune

Je suis si triste
D'être si loin de toi
Mon cœur résiste
Mais mes yeux veulent te revoir

Un soir à Ipanema
Quand j'y pense, j'ai le mal du pays
Le soleil demande à la lune
D'illuminer la ville

Dors en paix, Rio de Janeiro
Dans les bras du Rédempteur
Sache que dans le monde entier
Mon amour est sans pareil