Lyrics and translation Márcio Faraco - O Céu E O Mar

O Céu E O Mar

Seu olhar era o mar
De águas tão escuras
Onde o meu espelhado
Era só procura

O sol brilhava dourado
E o mar, de nuvens vestido
Chorava o céu tempestades
Ao não se ver refletido

Para o mar, o céu era tudo
Mas um céu, quantos mares teria?
Por ele esperaria,
A cada volta do mundo?

Para o céu, só um mar existia
Apesar de outros mares cruzar
Só nele se via.

Le Ciel et la Mer

Ton regard était la mer
Aux eaux si sombres
Où mon reflet
N'était que recherche

Le soleil brillait d'or
Et la mer, vêtue de nuages
Pleurait le ciel de tempêtes
En ne se voyant pas reflété

Pour la mer, le ciel était tout
Mais un ciel, combien de mers aurait-il ?
L'attendrais-tu
A chaque tour du monde ?

Pour le ciel, il n'y avait qu'une mer
Malgré d'autres mers qu'il traversait
Il ne se voyait que dans celle-ci.