O Destino Espera - Márcio Faraco translation in German

O Destino Espera

A pêra no pé madura
Do pomar, a princesa
Hoje, natureza morta
Na fruteira da mesa

Mesa que ali repousa
Silenciosa na sala
Jacarandá-da-baía
Debaixo de uma toalha

Toalha rendada fina
Feita de espera e desejo
Como um rosário nas mãos
De uma mulher nordestina

O destino espera
A vida dispara

Das Schicksal wartet

Die Birne am Baum reift
Im Garten, die Prinzessin
Heute, ein Stillleben
In der Obstschale auf dem Tisch

Tisch, der dort ruht
Stumm im Zimmer steht
Jacarandá-da-baía
Unter einer Decke verborgen

Feines Spitzentuch
Gewoben aus Warten und Sehnen
Wie ein Rosenkranz in den Händen
Einer Frau aus dem Nordosten

Das Schicksal wartet
Das Leben rast