O Sóbrevivente - Márcio Faraco translation in German

O Sóbrevivente

A noite era apenas pra justificar a solidão
De um vulto que passava
Um semblante espalhado nos espelhos
Da casa abandonada entre a multidão

O dia era apenas pra morrer no esquecimento
Das conversas do passado
Com fantasmas
Ou algum sobrevivente do seu tempo

E ia uma vida assim
Apenas vigiando
Os pequenos movimentos
Dos ponteiros do relógio
Da casa abandonada entre a multidão

O mundo ali, ao lado
Estava longe demais pra saber

Der Überlebende

Die Nacht war nur da, um die Einsamkeit zu rechtfertigen
Einer Gestalt, die vorbeiging
Ein Gesicht, zerstreut in den Spiegeln
Des verlassenen Hauses inmitten der Menge

Der Tag war nur da, um in Vergessenheit zu sterben
In den Gesprächen der Vergangenheit
Mit Geistern
Oder einem Überlebenden seiner Zeit

Und so verging ein Leben
Nur das Beobachten
Der kleinen Bewegungen
Der Zeiger der Uhr
Des verlassenen Hauses inmitten der Menge

Die Welt da, daneben
War zu weit weg, um es zu wissen