Lyrics and translation Márcio Faraco - Oriente

Oriente

Os olhos do oriente
Velados ao mundo da gente
Só vêem o sol e os céus

Olhos ardentes de amor
Amordaçados estão
Feito prisioneiros
Do olhar de Deus

Mas vêem, os olhos vendados
Os olhos vidrados não
Olhos fechados pra ver
Abertos à imaginação
Olhos abandonados até pela solidão

Quem olhará por essas mulheres
Escravas silenciosas
Costurando o manto
Que lhes servirá de prisão?

Orient

Les yeux de l'Orient
Voilés au monde de notre peuple
Ne voient que le soleil et le ciel

Des yeux ardents d'amour
Ils sont bâillonnés
Faits prisonniers
Du regard de Dieu

Mais ils voient, les yeux bandés
Les yeux vitreux ne voient pas
Les yeux fermés pour voir
Ouverts à l'imagination
Les yeux abandonnés même par la solitude

Qui regardera ces femmes
Esclaves silencieuses
Couturant le manteau
Qui leur servira de prison ?