Pão Com Pão - Márcio Faraco translation in German

Pão Com Pão

Sambando se foi a mulata
Ficou milionária em Berlim
Aqui nada mudou pra nós
Será que nunca terá fim?

Ela foi vendendo ilusão
Papagaio, coqueiro, banana,
O que será, será que tem
No tabuleiro da baiana?

Pede moleque de rua
Cocada boliviana
Humiliação ou milho-assado?
Quem não conhece, se engana

Se o paraíso é assim
Para isso que eu quero saltar
O satã sentou do meu lado
Vou fugir pra não virar

Brasileiro sem dinheiro
Sem futuro, sem razão
Convivendo com o medo
Só comendo pão com pão

Brot mit Brot

Die Mulattin tanzte samba davon
Wurde millionärin in Berlin
Hier hat sich für uns nichts geändert
Wird das denn niemals ein Ende haben?

Sie verkaufte Illusionen
Papagei, Palme, Banane,
Was wird es wohl geben
Auf dem Tablett der Bahiana?

Der Straßenjunge fragt nach
Bolivianischer Kokosnusskuchen
Demütigung oder geröstetem Mais?
Wer es nicht kennt, der täuscht sich

Wenn das Paradies so ist
Dann möchte ich da rausspringen
Satan setzte sich neben mich
Ich fliehe, um nicht zu werden

Brasilianer ohne Geld
Ohne Zukunft, ohne Sinn
Leben mit der Angst
Essen nur Brot mit Brot