Lyrics and translation Márcio Local - Soul Do Samba

Soul Do Samba

É isso aí meu irmão
Bem vindo ao terreiro de São Sebastião!

Eu deixei de lado tudo que possuo
Fui descobri com a liberdade que a oportunidade é o que eu tenho no mundo
Eu deixei de lado é...
Eu deixei de lado tudo que possuo
Fui descobri com a liberdade que a oportunidade é o que eu tenho no mundo

Eu tenho direção, vocação, informação, responsabilidade.
Na minha comunicação, na minha rima composta, discreta, não tem seta
Mas na certa te guia numa boa direção
Eu vou levando no pandeiro que tem um balanço maneiro
Respeito o samba, eu sou mais partideiro, suingue brasileiro
Da terra de São Sebastião
O Santo padroeiro da nossa missão, vem...

Pro Rio de janeiro
Soul do samba, só vou de samba.
Pro Rio de janeiro
De Janeiro a Janeiro vou
Rio de janeiro
Soul do samba, só vou de samba.
No Rio de janeiro
Terra da mulata que samba ao som do pandeiro

Foi onde eu nasci, no meio do terreiro.
De samba, raízes, de origem africana.
No jongo, partido, no breque, quem é que se esquece.
Do toque depois de dançar Caxambu
De Realengo, Z.O
Representante do gueto
Levando no peito, como semblante.
Por isso mesmo é que eu sou
Da natureza, do Rio, do samba, na Lapa.
Mulata que samba na ponta do pé
Mostra pro mundo inteiro como é que é.

O Rio de janeiro
Soul do samba, só vou de samba.
Pro Rio de janeiro
De Janeiro a Janeiro vou
Rio de janeiro
Soul do samba, só vou de samba.
No Rio de janeiro
Terra da mulata que samba ao som do pandeiro

Salve Realengo, Madureira, Padre Miguel e Vila Isabel
Salve o Maraca de tantos Fla X Flus
O Cristo de tão longe, mas de braços abertos.
Salve Leme, Copa, Guaratiba, Prainha.
Salve a Z.N, a Z.O, a Zona Sul
Salve Santa Teresa, meu reduto L.A.P.A.

Душа самбы

Вот так, брат
Добро пожаловать на площадку Сан-Себастьяна!

Я оставил позади все, что у меня есть
Я открыл для себя со свободой, что возможности - это то, что у меня есть в этом мире
Я оставил позади это...
Я оставил позади все, что у меня есть
Я открыл для себя со свободой, что возможности - это то, что у меня есть в этом мире

У меня есть направление, призвание, информация, ответственность.
В моем общении, в моей рифме, составленной, сдержанной, нет компании
Но наверняка направит тебя в хорошем направлении
Я играю на пандейру, у которого классный грув
Я уважаю самбу, я больше тусовщик, бразильский свинг
С земли Сан-Себастьяна
Святой покровитель нашей миссии, иди...

В Рио-де-Жанейро
Душа самбы, я танцую только самбу.
В Рио-де-Жанейро
Из января в январь я еду
Рио-де-Жанейро
Душа самбы, я танцую только самбу.
В Рио-де-Жанейро
Земля мулатки, которая танцует самбу под звуки пандейру

Здесь я родился, посреди площадки.
Самба, корни, африканского происхождения.
В джонго, партиидо, в брейке, кто же забудет.
После касания, после танца кашамбу
Из Реаленгу, З.О.
Представитель гетто
Несущий в груди, как подобие.
Именно поэтому я
Из природы, из Рио, из самбы, в Лапе.
Мулатка, танцующая самбу на цыпочках
Показывает всему миру, как это делается.

Рио-де-Жанейро
Душа самбы, я танцую только самбу.
В Рио-де-Жанейро
Из января в январь я еду
Рио-де-Жанейро
Душа самбы, я танцую только самбу.
В Рио-де-Жанейро
Земля мулатки, которая танцует самбу под звуки пандейру

Да здравствует Реаленгу, Мадурейра, Падре Мигель и Вила Изабель
Да здравствует Маракана со множеством матчей Фла против Флу
Христос так далеко, но с распростертыми объятиями.
Да здравствует Леме, Копакабана, Гуаратиба, Прая.
Да здравствует З.Н., З.О., Южная зона
Да здравствует Санта-Тереза, мой приют Л.А.П.А.