Lyrics and translation Márcio Pereira - Se Quiseres Voltar

Se Quiseres Voltar

Tu foste de vez
Sem nada dizer
Sabendo que ele
Só te faz sofrer
Voltaste a falhar
Com o nosso amor
E foste p'ra quem
Jamais te amou

Mas se um dia quiseres voltar outra vez
Terás o meu perdão
Te amo a valer
Mas se um dia sentires que não és feliz
Eu te aceito de novo
És tudo p'ra mim

Nada vai mudar este amor que sinto em mim
Se quiseres voltar sabes bem que estarei sempre aqui
Nada vai mudar este amor
Venha quem vier
Se quiseres voltar sabes bem que serei sempre teu

Tu foste outra vez sem nada falar
Sabendo que ele não te sabe amar
Voltaste a ferir o meu coração
Não vais ser feliz com outra paixão

Mas se um dia quiseres voltar outra vez
Terás o meu perdão
Te amo a valer
Mas se um dia sentires que não és feliz
Eu te aceito de novo
És tudo p'ra mim

Nada vai mudar este amor que sinto em mim
Se quiseres voltar sabes bem que estarei sempre aqui
Nada vai mudar este amor
Venha quem vier
Se quiseres voltar sabes bem que serei sempre teu

Если захочешь вернуться

Ты ушла навсегда,
Не сказав ни слова,
Зная, что он
Заставляет тебя страдать.
Ты снова ошиблась
С нашей любовью
И ушла к тому,
Кто тебя никогда не любил.

Но если однажды ты захочешь вернуться,
Ты будешь прощена,
Я люблю тебя по-настоящему.
Но если однажды ты почувствуешь себя несчастной,
Я приму тебя обратно,
Ты — всё для меня.

Ничто не изменит эту любовь, которую я чувствую,
Если захочешь вернуться, знай, что я всегда буду здесь.
Ничто не изменит эту любовь,
Кто бы ни пришёл.
Если захочешь вернуться, знай, что я всегда буду твоим.

Ты ушла снова, ничего не сказав,
Зная, что он не умеет тебя любить.
Ты снова ранила моё сердце,
Ты не будешь счастлива с другой любовью.

Но если однажды ты захочешь вернуться,
Ты будешь прощена,
Я люблю тебя по-настоящему.
Но если однажды ты почувствуешь себя несчастной,
Я приму тебя обратно,
Ты — всё для меня.

Ничто не изменит эту любовь, которую я чувствую,
Если захочешь вернуться, знай, что я всегда буду здесь.
Ничто не изменит эту любовь,
Кто бы ни пришёл.
Если захочешь вернуться, знай, что я всегда буду твоим.