Lyrics and translation Mãeana - Conchinha - Ao Vivo

Conchinha - Ao Vivo

Nessa água tão escura
Eu governo bem rainha, cheia de conchinha
Eu gosto de boiar
Ouvido bem tapado, acústica do mar

Na areia branca
De olhos bem fechados a gente vai andar
Perdendo a direção
E o tato só do chão, num zig zig zá

Nessa água bem escura
Eu governo tão rainha, cheia de conchinha
Eu gosto de boiar
Ouvido bem tapado, acústica do mar

Na areia branca
De olhos bem fechados a gente vai andar
Perdendo a direção
E o tato só do chão, num zig zig zá

Ô Iemanjá, como vem rompendo água
Ô Iemanjá, como vem rompendo água
Ai, como vem rompendo água
Iemanjá rompendo água
Ai, como vem rompendo água
Iemanjá rompendo água

Ô Iemanjá, como vem rompendo água
Ô Iemanjá, como vem rompendo água
Ai, como vem rompendo água
Iemanjá rompendo água
Ai, como vem rompendo água
Iemanjá rompendo água

Debaixo do mar tem pedra
Debaixo da pedra tem areia
Debaixo da areia tem conchinha
Debaixo da conchinha tem areia

E tem areia, ô, tem areia
Tem areia, no fundo do mar tem sereia
E tem areia, ô, tem areia
Tem areia, no fundo do mar tem sereia

Debaixo do mar tem pedra
Debaixo da pedra tem areia
Debaixo da areia tem conchinha
Debaixo da conchinha tem areia

E tem areia, ô, tem areia
Tem areia, no fundo do mar tem sereia
E tem areia, ô, tem areia
Tem areia, no fundo do mar tem sereia

Eu a amo
Linda!

Conchinha - En direct

Dans cette eau si sombre
Je règne en reine, pleine de coquillages
J'aime flotter
Les oreilles bien bouchées, l'acoustique de la mer

Sur le sable blanc
Les yeux fermés, nous allons marcher
En perdant notre direction
Et le toucher du sol, dans un zig zag zá

Dans cette eau si sombre
Je règne en reine, pleine de coquillages
J'aime flotter
Les oreilles bien bouchées, l'acoustique de la mer

Sur le sable blanc
Les yeux fermés, nous allons marcher
En perdant notre direction
Et le toucher du sol, dans un zig zag zá

Ô Yemanjá, comme tu brises l'eau
Ô Yemanjá, comme tu brises l'eau
Ah, comme tu brises l'eau
Yemanjá brisant l'eau
Ah, comme tu brises l'eau
Yemanjá brisant l'eau

Ô Yemanjá, comme tu brises l'eau
Ô Yemanjá, comme tu brises l'eau
Ah, comme tu brises l'eau
Yemanjá brisant l'eau
Ah, comme tu brises l'eau
Yemanjá brisant l'eau

Sous la mer, il y a des pierres
Sous les pierres, il y a du sable
Sous le sable, il y a des coquillages
Sous les coquillages, il y a du sable

Et il y a du sable, oh, il y a du sable
Il y a du sable, au fond de la mer, il y a des sirènes
Et il y a du sable, oh, il y a du sable
Il y a du sable, au fond de la mer, il y a des sirènes

Sous la mer, il y a des pierres
Sous les pierres, il y a du sable
Sous le sable, il y a des coquillages
Sous les coquillages, il y a du sable

Et il y a du sable, oh, il y a du sable
Il y a du sable, au fond de la mer, il y a des sirènes
Et il y a du sable, oh, il y a du sable
Il y a du sable, au fond de la mer, il y a des sirènes

Je l'aime
Belle!