Mãeana - Ufolclore (Porto do Conde) - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mãeana - Ufolclore (Porto do Conde) - Ao Vivo




Ufolclore (Porto do Conde) - Ao Vivo
Ufolclore (Porto do Conde) - En direct
pensando que acarajé é hambúrguer?
Tu penses que l'acarajé est un hamburger ?
vai entrando assim
Tu arrives déjà comme ça ?
Nós estamos aqui
On est ici
Somos seres do além
On est des êtres d'outre-tombe
Tudo
Tout
Cai o pano revelando-se
Le rideau tombe, révélant
O fruto da fruta no Conde
Le fruit du fruit dans le Conde
Onde se esconde?
se cache-t-il ?
Onde se esconde?
se cache-t-il ?
Sem complicação
Sans complication
Com pau fincado ao chão
Avec un bâton planté au sol
Mãeana
Mãeana
Mãeana
Mãeana
Eu quero ser levada com você
Je veux être emmenée avec toi
Aonde você quiser me levar
que tu veuilles m'emmener
Eu quero ser levada com você
Je veux être emmenée avec toi
Aonde você quiser me levar
que tu veuilles m'emmener
Eu quero ser levada
Je veux être emmenée
(Quero ser levada) beija-flor, beija-flor
(Je veux être emmenée) colibri, colibri
De plástico bolha, de plástico bolha
En plastique à bulles, en plastique à bulles
De sabão de côco, de sabão de côco
Avec du savon de noix de coco, du savon de noix de coco
Ralado, ralado
Râpé, râpé
Respeita, que eu sou cascudo e viado!
Respecte, je suis rugueux et pédé !
Senhoras e senhores, Mãeana
Mesdames et messieurs, Mãeana
Sem complicação, neném, neném
Sans complication, bébé, bébé
Sem complicação (chorei, chorei)
Sans complication (j'ai pleuré, j'ai pleuré)
Sem complicação (errei a letra, faz de novo)
Sans complication (j'ai fait une erreur dans les paroles, recommence)
Com o pau (com o pau)
Avec un bâton (avec un bâton)
Fincado (fincado) ao chão
Planté (planté) au sol
Mãeana
Mãeana
Mãeana
Mãeana
Mãeana
Mãeana
Melhor que beijo na boca!
Mieux qu'un baiser sur la bouche !
Gostei!
J'ai aimé !






Attention! Feel free to leave feedback.