Lyrics and translation Mãeana - Êta, nóis! - Ao Vivo

Êta, nóis! - Ao Vivo

Nóis' se cruzemo' na espiral da vida
Mais de uma vez eu tenho consciência
De que na vida não tem coincidência, ai, ai

Nóis' se gostemo' e se tornemo' amigo
Mil música' cantemo' pros nossos ouvido'
Os lás e os bemóis
Acordes dissonando em perfeita harmonia, ai, ai

Mas um dia chegou e nóis' disprivinido'
Caímo' no chão como dois inimigo'
Nos batendo, istrupiando', destruindo o construído
No fundo do tacho um gosto de féu

Mas um dia as abeia' se voltam todinha'
E no milagre da lida, ai, ai
O amor vira mel
No milagre da lida, o amor vira mel

Ham, ham, ham, ham
Eila, ai, ei, ei, ai, ai
Le, le, le, ia, ae
Le, laie, la, laia

Nóis' se cruzemo' na espiral da vida
Mais de uma vez eu tenho consciência
De que na vida não tem coincidência, ai, ai

Nóis' se gostemo' e se tornemo' amigo (amigo, é, amigo, é)
Mil música' cantemo' pros nossos ouvido'
E os lás e os bemóis
Acordes dissonando em perfeita harmonia, ai, ai

Mas um dia chegou e nóis' disprivinido' (e nóis' disprivinido')
Caímo' no chão como dois inimigo' (como dois inimigo')
Nos batendo, istrupiando', destruindo o construído
(Distruindo o construído)
No fundo do tacho um gosto de féu

Mas um dia as abeia' se voltam todinha'
E no milagre da lida, ai, ai
O amor vira mel
No milagre da lida o amor vira mel

No milagre da lida o amor vira mel
Eta, nóis'!

Eh bien, nous ! - En direct

Nous nous sommes rencontrés dans la spirale de la vie
Plus d’une fois, j’en ai conscience
Que dans la vie, il n’y a pas de coïncidence, oh, oh

Nous nous sommes aimés et nous sommes devenus amis
Des milliers de chansons, nous les avons chantées pour nos oreilles
Les La et les Si
Des accords dissonants en parfaite harmonie, oh, oh

Mais un jour est arrivé et nous nous sommes disputés
Nous sommes tombés au sol comme deux ennemis
Nous nous battons, nous nous insultons, nous détruisons ce que nous avons construit
Au fond du chaudron, un goût de chagrin

Mais un jour, les abeilles se sont toutes retournées
Et dans le miracle du travail, oh, oh
L’amour se transforme en miel
Dans le miracle du travail, l’amour se transforme en miel

Hmm, hmm, hmm, hmm
Eh bien, oh, eh, eh, oh, oh
Le, le, le, ia, ae
Le, laie, la, laia

Nous nous sommes rencontrés dans la spirale de la vie
Plus d’une fois, j’en ai conscience
Que dans la vie, il n’y a pas de coïncidence, oh, oh

Nous nous sommes aimés et nous sommes devenus amis (amis, oui, amis, oui)
Des milliers de chansons, nous les avons chantées pour nos oreilles
Et les La et les Si
Des accords dissonants en parfaite harmonie, oh, oh

Mais un jour est arrivé et nous nous sommes disputés (et nous nous sommes disputés)
Nous sommes tombés au sol comme deux ennemis (comme deux ennemis)
Nous nous battons, nous nous insultons, nous détruisons ce que nous avons construit
(Détruire ce que nous avons construit)
Au fond du chaudron, un goût de chagrin

Mais un jour, les abeilles se sont toutes retournées
Et dans le miracle du travail, oh, oh
L’amour se transforme en miel
Dans le miracle du travail, l’amour se transforme en miel

Dans le miracle du travail, l’amour se transforme en miel
Eh bien, nous !