Lyrics and translation Mãolee feat. Djonga & Xamã - Maior Que Seu Mundo

Maior Que Seu Mundo

A fórmula
O boombap do ano
Com os melhores do ano

44
Anota a placa
Tudubom
No beat, Mãolee

Eu vim da Cesário de Melo, trouxe dois mic sem fio
Com dois prego no chinelo 20 grau pra mim tá frio
O Djonga fugiu de moto o calçadão tava vazio
O guardinha tira foto e tem vergonha do pipiu

O Mãolee tá no volante bumbo e caixa ignorante
Se não sabe de onde eu vim escute Xamã Estudante
Entra no 397 pergunta pro cobrador
Quem veio no ultimo banco e quase nunca pagou

Quem da 102 catranco dentro de um opala branco
Quem tem 44 mil flows de rajada relâmpago
E não sabe dançar tango
Quem que come qualquer rango
Quem que cruzava o Rio batalhando e comeu fandango (Hadouken)

Quem que é o dono dessa porra e faz elas ficar molhada
Quem que faz o Adoniran virar o assunto da parada
Quem que tá na sua cabeça sem você entender nada
É ele mermo

Não sabe de nada tu é igual minha irmã indignada
Que acha que Rap bom é pão, circo e piada
Mas fim de ano ta aí tem Pão de Açúcar e rabanada
Eu tô com Djonga e Mãolee me tirem dessa furada

Sou sagaz, sou da paz
O adianto do piloto é dois reais
O Mc venta lá atrás ve se manda a vera ou se a panela grita mais
Barulho pra Cristo e barulho pra Barrabás
Pinote nos cana, flipada sem perder o gás
Uns fazem por fama outros só da fama se faz
Quem pensa que engana se engana
Só nessa semana eu conheci os que não quer me ver nunca mais

Cê não sabe de nada baby (Não sabe nada não)
É melhor que se cale e saia (Não sabe nada não)
Sou maior que seu mundo baby (Eu sou maior que seu mundo)
Não a verso que caiba saiba (Não sabe nada não)

Verso por verso dominei a cena
Sem linha branca eu passei o cerol
O rap tava uma estrada escura
Eu memo mais escuro ainda fui o farol

Vocês não sabem das mina que eu comi
E quem tentou me comer de porrada
A maioria desses cara acabou no chão
E todas elas foi saciada

Depois da grana me chamaram de playboy
Já viu playboy preto?
Playboy preto é Obama ou bandido
Fui banido por, representar o ghetto

Os bons somem cedo por excesso de elogio
Fiquei melhor de tanto me criticarem
Termina meu show elas pedem bis
Começa seu show pedem pra que parem

Sei que parem pra jogar o mesmo jogo
Treinei muito pra lutar no mesmo dojo
Seja um peito não um sutiã de bojo
Se eles são lenha na fogueira nós, somos o próprio fogo
Cês não viram Xamã vendendo amendoim na feira uma fera
Porque em casa tava osso
Fala fala, é

Não tinha comida na mesa
Cês não viram eu de moto metendo fita
Agora me pede vamo tirar uma fota
Não me aplaudiram de pé quando assumi meu filho
Mas por qualquer merda que eu falo aplaudem como foca

Grana meu foco, drink meu copo, tiro eu troco, drogas eu moco e
No caso dos cana chegarem e tentar acabar com a festa
Porque vocês não sabem, que a luta tem que ser maior que o luto
Que o trampo tem que ser maior que o Trump
Que se foi feito no brasil menor
Cê tem que ouvir mais que cê ouve Goose Bumps

Antipático e antissocial me eternizo e me propago pelo som
Pode me chamar de modinha agora, fala aá Mãolee
Que essa eu gravei na Tudubom

Cê não sabe de nada baby (Não sabe nada não)
É melhor que se cale e saia (Não sabe nada não)
Sou maior que seu mundo, baby (Eu sou maior que seu mundo)
Não a verso que caiba saiba (Não sabe nada não)

Cê não sabe de nada baby (Não sabe nada não)
É melhor que se cale e saia (É melhor que se cale)
Sou maior que seu mundo, baby (Eu sou maior que seu mundo)
Não a verso que caiba saiba (Não sabe nada não)

Bigger Than Your World

The formula
The boombap of the year
With the best of the year

44
Note the license plate
Tudubom
On the beat, Mãolee

I came from Cesário de Melo, brought two wireless mics
With two nails in my flip-flops, 20 degrees feels cold to me
Djonga fled on a motorcycle, the boardwalk was empty
The little guard takes a picture and is ashamed of his pee-pee

Mãolee's at the wheel, bass and snare drums are ignorant
If you don't know where I came from, listen to Xamã Estudante
Get on the 397, ask the conductor
Who came in the last seat and almost never paid

Who's from the 102 slums in a white Opala
Who has 44 thousand flows of lightning bursts
And doesn't know how to dance tango
Who eats any kind of food
Who crossed Rio battling and ate fandango (Hadouken)

Who owns this shit and makes them get wet
Who makes Adoniran the talk of the town
Who's in your head without you understanding anything
It's him

You don't know anything, you're like my indignant sister
Who thinks good rap is bread, circus, and jokes
But the end of the year is here, there's Sugarloaf Mountain and French toast
I'm with Djonga and Mãolee, get me out of this mess

I'm wise, I'm peaceful
The driver's advance is two reais
The MC sells in the back, see if he tells the truth or if the pot screams louder
Noise for Christ and noise for Barabbas
Dodge the cops, flip without losing gas
Some do it for fame, others are just made of fame
Whoever thinks they're fooling themselves is fooling themselves
Just this week I met those who never want to see me again

You don't know anything, baby (You don't know anything)
It's better if you shut up and leave (You don't know anything)
I'm bigger than your world, baby (I'm bigger than your world)
There's no verse that fits, know that (You don't know anything)

Verse by verse I dominated the scene
Without a white line, I passed the cerol
Rap was a dark road
I myself, even darker, was the headlight

You don't know about the girls I've eaten
And who tried to eat me with a beating
Most of those guys ended up on the floor
And they were all satisfied

After the money they called me a playboy
Ever seen a black playboy?
Black playboy is either Obama or a thug
I was banished for representing the ghetto

The good ones disappear early from excessive praise
I got better from so much criticism
My show ends, they ask for an encore
Your show starts, they ask you to stop

I know they stop to play the same game
I trained a lot to fight in the same dojo
Be a chest, not a padded bra
If they are firewood, we are the fire itself
You haven't seen Xamã selling peanuts at the fair, a beast
Because things were rough at home
Talk talk, yeah

There was no food on the table
You didn't see me riding a motorcycle, stealing
Now you ask me to take a picture
They didn't give me a standing ovation when I took responsibility for my son
But for any shit I say, they clap like seals

Money my focus, drink my cup, shots I exchange, drugs I snort and
In case the cops arrive and try to end the party
Because you don't know, that the fight has to be bigger than the mourning
That the work has to be bigger than Trump
That if it was made in a smaller Brazil
You have to listen to it more than you listen to Goosebumps

Unfriendly and antisocial, I eternalize and propagate myself through sound
You can call me trendy now, say ah Mãolee
That I recorded this one at Tudubom

You don't know anything, baby (You don't know anything)
It's better if you shut up and leave (You don't know anything)
I'm bigger than your world, baby (I'm bigger than your world)
There's no verse that fits, know that (You don't know anything)

You don't know anything, baby (You don't know anything)
It's better if you shut up and leave (It's better if you shut up)
I'm bigger than your world, baby (I'm bigger than your world)
There's no verse that fits, know that (You don't know anything)