Lyrics and translation Mãolee feat. Djonga & Xamã - Maior Que Seu Mundo

Maior Que Seu Mundo

A fórmula
O boombap do ano
Com os melhores do ano

44
Anota a placa
Tudubom
No beat, Mãolee

Eu vim da Cesário de Melo, trouxe dois mic sem fio
Com dois prego no chinelo 20 grau pra mim tá frio
O Djonga fugiu de moto o calçadão tava vazio
O guardinha tira foto e tem vergonha do pipiu

O Mãolee tá no volante bumbo e caixa ignorante
Se não sabe de onde eu vim escute Xamã Estudante
Entra no 397 pergunta pro cobrador
Quem veio no ultimo banco e quase nunca pagou

Quem da 102 catranco dentro de um opala branco
Quem tem 44 mil flows de rajada relâmpago
E não sabe dançar tango
Quem que come qualquer rango
Quem que cruzava o Rio batalhando e comeu fandango (Hadouken)

Quem que é o dono dessa porra e faz elas ficar molhada
Quem que faz o Adoniran virar o assunto da parada
Quem que tá na sua cabeça sem você entender nada
É ele mermo

Não sabe de nada tu é igual minha irmã indignada
Que acha que Rap bom é pão, circo e piada
Mas fim de ano ta aí tem Pão de Açúcar e rabanada
Eu tô com Djonga e Mãolee me tirem dessa furada

Sou sagaz, sou da paz
O adianto do piloto é dois reais
O Mc venta lá atrás ve se manda a vera ou se a panela grita mais
Barulho pra Cristo e barulho pra Barrabás
Pinote nos cana, flipada sem perder o gás
Uns fazem por fama outros só da fama se faz
Quem pensa que engana se engana
Só nessa semana eu conheci os que não quer me ver nunca mais

Cê não sabe de nada baby (Não sabe nada não)
É melhor que se cale e saia (Não sabe nada não)
Sou maior que seu mundo baby (Eu sou maior que seu mundo)
Não a verso que caiba saiba (Não sabe nada não)

Verso por verso dominei a cena
Sem linha branca eu passei o cerol
O rap tava uma estrada escura
Eu memo mais escuro ainda fui o farol

Vocês não sabem das mina que eu comi
E quem tentou me comer de porrada
A maioria desses cara acabou no chão
E todas elas foi saciada

Depois da grana me chamaram de playboy
Já viu playboy preto?
Playboy preto é Obama ou bandido
Fui banido por, representar o ghetto

Os bons somem cedo por excesso de elogio
Fiquei melhor de tanto me criticarem
Termina meu show elas pedem bis
Começa seu show pedem pra que parem

Sei que parem pra jogar o mesmo jogo
Treinei muito pra lutar no mesmo dojo
Seja um peito não um sutiã de bojo
Se eles são lenha na fogueira nós, somos o próprio fogo
Cês não viram Xamã vendendo amendoim na feira uma fera
Porque em casa tava osso
Fala fala, é

Não tinha comida na mesa
Cês não viram eu de moto metendo fita
Agora me pede vamo tirar uma fota
Não me aplaudiram de pé quando assumi meu filho
Mas por qualquer merda que eu falo aplaudem como foca

Grana meu foco, drink meu copo, tiro eu troco, drogas eu moco e
No caso dos cana chegarem e tentar acabar com a festa
Porque vocês não sabem, que a luta tem que ser maior que o luto
Que o trampo tem que ser maior que o Trump
Que se foi feito no brasil menor
Cê tem que ouvir mais que cê ouve Goose Bumps

Antipático e antissocial me eternizo e me propago pelo som
Pode me chamar de modinha agora, fala aá Mãolee
Que essa eu gravei na Tudubom

Cê não sabe de nada baby (Não sabe nada não)
É melhor que se cale e saia (Não sabe nada não)
Sou maior que seu mundo, baby (Eu sou maior que seu mundo)
Não a verso que caiba saiba (Não sabe nada não)

Cê não sabe de nada baby (Não sabe nada não)
É melhor que se cale e saia (É melhor que se cale)
Sou maior que seu mundo, baby (Eu sou maior que seu mundo)
Não a verso que caiba saiba (Não sabe nada não)

Plus grand que ton monde

La formule
Le boombap de l'année
Avec les meilleurs de l'année

44
Note la plaque
Tudubom
Sur le beat, Mãolee

Je viens de Cesário de Melo, j'ai apporté deux micros sans fil
Avec deux clous dans mes tongs, 20 degrés, c'est froid pour moi
Djonga s'est enfui en moto, le trottoir était vide
Le flic prend une photo et a honte de son petit oiseau

Mãolee est au volant, grosse caisse et caisse claire puissantes
Si tu ne sais pas d'où je viens, écoute Xamã Étudiant
Entre dans le 397, demande au contrôleur
Qui est venu sur le dernier banc et n'a presque jamais payé

Qui met 102 grammes de crack dans une Opel blanche
Qui a 44 000 flows de foudre
Et ne sait pas danser le tango
Qui mange n'importe quel rang
Qui a traversé le fleuve en combattant et a mangé du fandango (Hadouken)

Qui est le patron de cette merde et les fait mouiller
Qui fait d'Adoniran le sujet de conversation
Qui est dans ta tête sans que tu comprennes rien
C'est bien lui

Tu ne sais rien, tu es comme ma sœur indignée
Qui pense que le bon rap, c'est du pain, du cirque et des blagues
Mais la fin de l'année est là, il y a du Pain de Sucre et de la pain perdu
Je suis avec Djonga et Mãolee, sortez-moi de ce pétrin

Je suis sage, je suis paisible
L'avance du pilote est de deux réaux
Le rappeur se la pète derrière, on verra si ça envoie du lourd ou si la casserole crie plus fort
Du bruit pour le Christ et du bruit pour Barabbas
Des coups de pied aux flics, des sauts périlleux sans perdre de vitesse
Certains le font pour la gloire, d'autres ne font que se glorifier
Ceux qui pensent tromper se trompent
Rien que cette semaine, j'ai rencontré ceux que je ne veux plus jamais revoir

Tu ne sais rien bébé (Tu ne sais rien du tout)
Tu ferais mieux de te taire et de partir (Tu ne sais rien du tout)
Je suis plus grand que ton monde bébé (Je suis plus grand que ton monde)
Il n'y a pas de version qui te convienne (Tu ne sais rien du tout)

Verset par verset, j'ai dominé la scène
Sans ligne blanche, j'ai passé le cerf-volant
Le rap était une route sombre
J'étais encore plus sombre, j'étais le phare

Tu ne connais pas les meufs que j'ai baisées
Et ceux qui ont essayé de me frapper
La plupart de ces gars ont fini au sol
Et elles ont toutes été satisfaites

Après l'argent, ils m'ont traité de play-boy
T'as déjà vu un play-boy noir?
Un play-boy noir, c'est Obama ou un voyou
J'ai été banni pour avoir représenté le ghetto

Les bons meurent jeunes par excès d'éloges
Je me suis amélioré à force de critiques
À la fin de mon spectacle, elles en redemandent
Au début du tien, elles demandent qu'on arrête

Je sais qu'ils s'arrêtent pour jouer au même jeu
Je me suis beaucoup entraîné pour me battre dans le même dojo
Sois une poitrine, pas un soutien-gorge push-up
S'ils sont du bois dans le feu, nous sommes le feu lui-même
Tu n'as pas vu Xamã vendre des cacahuètes au marché, une bête féroce
Parce qu'à la maison, c'était la galère
Parle, parle, c'est

Il n'y avait pas de nourriture sur la table
Tu ne m'as pas vu en moto en train de faire des conneries
Maintenant, tu me demandes de prendre une photo
Vous ne m'avez pas applaudi lorsque j'ai reconnu mon fils
Mais pour n'importe quelle connerie que je dis, vous applaudissez comme des phoques

L'argent est mon objectif, le verre mon verre, les coups de feu je les échange, la drogue je la broie et
Si les flics débarquent et essaient d'arrêter la fête
Parce que vous ne savez pas, que le combat doit être plus fort que le deuil
Que le boulot doit être plus grand que Trump
Que si c'est fait au Brésil mineur
Tu dois écouter plus que tu n'écoutes Goose Bumps

Antipathique et antisocial, je m'éternise et me propage par le son
Tu peux me traiter de ringard maintenant, dis-leur Mãolee
Que celle-là, je l'ai enregistrée chez Tudubom

Tu ne sais rien bébé (Tu ne sais rien du tout)
Tu ferais mieux de te taire et de partir (Tu ne sais rien du tout)
Je suis plus grand que ton monde bébé (Je suis plus grand que ton monde)
Il n'y a pas de version qui te convienne (Tu ne sais rien du tout)

Tu ne sais rien bébé (Tu ne sais rien du tout)
Tu ferais mieux de te taire et de partir (Tu ferais mieux de te taire)
Je suis plus grand que ton monde bébé (Je suis plus grand que ton monde)
Il n'y a pas de version qui te convienne (Tu ne sais rien du tout)