Lyrics and translation Mãozinha, R. Araujo, Jefferson Júnior & S. Farias - Na Veia

Na Veia

Ie, ie, ie
Chega ai, chega ai
Tem ninguém olhando
Se liga só: deixa eu te pegar!
Tira a mesa, a cadeira e vem logo pra cá
Pode encher teu copo que eu vou te cercar, te pegar, na
Veia
Só pra mim, pra você, que o DJ vai tocar
Quando o fogo lamber, te puxar, te agarrar
Você me incendeia
Senta aqui no meu colo, se abre e se dá
Faz de conta que não tem ninguém pra olhar
é maior doideira!
É você, que me encanta
Outra vez, nossa dança
O prazer, se morde o gelo pra me excitar!
Te envolver, na balada
Teu suor, minha tara
Te quero! Se liga você não vai escapar!
Tira a mesa, a cadeira e vem logo pra cá
Pode encher teu copo que eu vou te cercar, te pegar, na
Veia
Só pra mim, pra você, que o DJ vai tocar
Quando o fogo lamber, te puxar, te agarrar
Você me incendeia
Senta aqui no meu colo, se abre e se dá
Faz de conta que não tem ninguém pra olhar
é maior doideira!
É você, que me encanta
Outra vez, nossa dança
O prazer, se morde o gelo pra me excitar!
Te envolver, na balada
Teu suor, minha tara
Te quero! Se liga você não vai escapar! Escapar!

Dans ma peau

Hé, hé, hé
Viens là, viens là
Personne ne regarde
Fais gaffe : laisse-moi te prendre !
Enlève la table, la chaise et viens vite ici
Tu peux remplir ton verre, je vais t'encercler, te prendre, dans
Ma peau
Rien que pour moi, pour toi, que le DJ va jouer
Quand le feu t'effleurera, te tirera, te saisira ;
Tu m'enflammes
Assieds-toi ici sur moi, ouvre-toi et laisse-toi aller ;
Fais comme si personne ne nous regardait
C'est complètement fou !
C'est toi qui m'ensorcelles ;
Encore une fois, notre danse
Le plaisir, si tu mords la glace, pour m'exciter !
T'impliquer, dans la fête
Ta sueur, ma lubie
Je te veux ! Fais gaffe, tu ne pourras pas m'échapper !
Enlève la table, la chaise et viens vite ici
Tu peux remplir ton verre, je vais t'encercler, te prendre, dans
Ma peau
Rien que pour moi, pour toi, que le DJ va jouer
Quand le feu t'effleurera, te tirera, te saisira ;
Tu m'enflammes
Assieds-toi ici sur moi, ouvre-toi et laisse-toi aller ;
Fais comme si personne ne nous regardait
C'est complètement fou !
C'est toi qui m'ensorcelles ;
Encore une fois, notre danse
Le plaisir, si tu mords la glace, pour m'exciter !
T'impliquer, dans la fête
Ta sueur, ma lubie
Je te veux ! Fais gaffe, tu ne pourras pas m'échapper ! Échapper !