Bajo este manzano - Mäbu translation in German

Bajo este manzano

He contaminado la flor que sembramos en mayo
He pedido tanto amor pero con tan poco encanto que
Me he pasado de lista y a ti

Te ha entrado la risa
No domino el sexo opuesto ni me he puesto las pilas
Tanto esfuerzo te ha costado estar a mi lado y ahora

Quieres irte deprisa ahora
Eres tú quien termina
Ahhh! No intentes llorar
Sabes bien que te puedo y que

Que no lo aguantarás
Uhhh! Vivo o muerto qué más da!
Voy directa de ti al desamor
De verdad
Voy a esperarte aquí bajo este manzano
He pecado tanto amor que su fruto me ha dado la

Libertad que quería ahora
No serás tú quien se ría
He estrenado tus primeros besos sagrados
Y te jode admitir que no los tienes guardados yo

Me agarro a lo divino ahora, ahora, ahora
Ahhh! No intentes llorar
Sabes bien que te puedo y que
Que no lo aguantarás
Uhhh! Vivo o muerto qué más da!
Voy directa de ti al desamor
De verdad
Ahhh! No intentes llorar
Sabes bien que te puedo y que
Que no lo aguantarás
Ahhh! Vivo o muerto qué más da!
Voy directa de ti al desamor
De verdad

Unter diesem Apfelbaum

Ich habe die Blume verdorben, die wir im Mai gepflanzt haben.
Ich habe so viel Liebe verlangt, aber mit so wenig Charme, dass
ich zu weit gegangen bin und du

hast angefangen zu lachen.
Ich beherrsche das andere Geschlecht nicht und habe mich auch nicht angestrengt.
Es hat dich so viel Mühe gekostet, an meiner Seite zu sein, und jetzt

willst du schnell weg, jetzt
bist du es, die Schluss macht.
Ahhh! Versuch nicht zu weinen,
du weißt genau, dass ich dich durchschaue und dass

du es nicht aushalten wirst.
Uhhh! Lebendig oder tot, was macht das schon!
Ich gehe direkt von dir zur Lieblosigkeit,
wirklich.
Ich werde hier unter diesem Apfelbaum auf dich warten.
Ich habe so sehr gesündigt, mein Lieber, dass seine Frucht mir die

Freiheit gegeben hat, die ich wollte, jetzt.
Du wirst nicht derjenige sein, der lacht.
Ich habe deine ersten heiligen Küsse eingeweiht
und es ärgert dich zuzugeben, dass du sie nicht aufbewahrt hast, ich

klammere mich jetzt an das Göttliche, jetzt, jetzt.
Ahhh! Versuch nicht zu weinen,
du weißt genau, dass ich dich durchschaue und dass
du es nicht aushalten wirst.
Uhhh! Lebendig oder tot, was macht das schon!
Ich gehe direkt von dir zur Lieblosigkeit,
wirklich.
Ahhh! Versuch nicht zu weinen,
du weißt genau, dass ich dich durchschaue und dass
du es nicht aushalten wirst.
Ahhh! Lebendig oder tot, was macht das schon!
Ich gehe direkt von dir zur Lieblosigkeit,
wirklich.