Mäbu - Terapia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mäbu - Terapia




Terapia
Thérapie
Esta naranja se pudre por dentro
Cette orange pourrit de l'intérieur
Le salen cruces y da mucha lástima
Des croix apparaissent et c'est très triste
¿Dónde quedaron las ganas de merendar?
sont passées les envies de goûter ?
La fruta dulce, que a me la devuelvan ya
Le fruit sucré, qu'on me le rende, maintenant
He conseguido hacerte terapia en la cocina
J'ai réussi à te faire une thérapie dans la cuisine
Me he comido hasta el mal de la vecina
J'ai dévoré jusqu'au mal de la voisine
Harta de ver la vida en rosa de Instagram
Marre de voir la vie en rose d'Instagram
Me voy al monte a vivir conmigo misma
Je vais à la montagne pour vivre avec moi-même
Yo paso de seguir llorando
Je n'ai plus envie de pleurer
Viendo en Netflix pelis tristes
En regardant des films tristes sur Netflix
Y voy a hacer que te has perdido
Et je vais faire en sorte que tu sois perdu
Que no estás y que no existes
Que tu ne sois plus et que tu n'existes pas
Mira, mira cómo crecen de golpe
Regarde, regarde comment elles poussent d'un coup
Todas estas flores
Toutes ces fleurs
Que antes eran de un color deprimente
Qui étaient autrefois d'une couleur déprimante
Mira, mira cómo caigo al vacío
Regarde, regarde comment je tombe dans le vide
Todos estos días tan fríos
Tous ces jours si froids
Me han servido para olvidarte
M'ont servi à t'oublier
Esta naranja se pudre por dentro
Cette orange pourrit de l'intérieur
Me sabe amarga y me pone triste
Elle a un goût amer et me rend triste
¿Dónde quedaron las ganas de pelear
sont passées les envies de se battre
Por este amor que sólo sabe a chiste?
Pour cet amour qui ne fait que rire ?
Yo paso de seguir poniéndome
Je n'ai plus envie de continuer à me mettre
Un disfraz que no me viste
Un déguisement qui ne me va pas
Voy a hacer que te has perdido
Je vais faire en sorte que tu sois perdu
Y que esta mierda ya no existe
Et que cette merde n'existe plus
Mira, mira cómo crecen de golpe
Regarde, regarde comment elles poussent d'un coup
Todas estas flores
Toutes ces fleurs
Que antes eran de un color deprimente
Qui étaient autrefois d'une couleur déprimante
Mira, mira cómo caigo al vacío
Regarde, regarde comment je tombe dans le vide
Todos estos días tan fríos
Tous ces jours si froids
Me han servido para olvidarte
M'ont servi à t'oublier
Mira, mira cómo crecen de golpe
Regarde, regarde comment elles poussent d'un coup
Todas estas flores
Toutes ces fleurs
Que antes eran de un color deprimente
Qui étaient autrefois d'une couleur déprimante
Y mira, mira cómo caigo al vacío
Et regarde, regarde comment je tombe dans le vide
Todos estos días tan fríos
Tous ces jours si froids
Me han servido para olvidarte
M'ont servi à t'oublier
Esta naranja se pudre por dentro
Cette orange pourrit de l'intérieur
Le salen cruces y da mucha lástima
Des croix apparaissent et c'est très triste





Writer(s): Carlos Roberto Solano Sevilla, Maria Blanco Uranga


Attention! Feel free to leave feedback.