MABU - Con mi voz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MABU - Con mi voz




Con mi voz
Avec ma voix
Dices que ya no puedes más
Tu dis que tu ne peux plus
Y lloras con facilidad.
Et tu pleures facilement.
Te encanta el olor a desdicha
Tu aimes l'odeur du malheur
A síndrome de tristeza
Du syndrome de tristesse
Y no puedes parar.
Et tu ne peux pas t'arrêter.
Digo que no podrás conmigo
Je dis que tu ne pourras pas me gérer
Que somos solo amigos
Que nous sommes juste des amis
Y nada, nada más
Et rien de plus
Porque me encanta el olor a caricia
Parce que j'aime l'odeur de la caresse
A síndrome de mimosa
Du syndrome de mimosa
Y no voy a parar
Et je ne vais pas m'arrêter
Destrozarme el corazón
Me briser le cœur
No fue la mejor opción
N'était pas la meilleure option
Te dejo mi recuerdo en la frontera
Je te laisse mon souvenir à la frontière
Yo nunca fui de nadie por amor
Je n'ai jamais appartenu à personne par amour
No puedo darle todo a quien no quiera
Je ne peux pas tout donner à celui qui ne le veut pas
Me voy por donde vine con mi voz
Je pars d'où je suis venu avec ma voix
Con mi voz
Avec ma voix
Con mi voz
Avec ma voix
Con mi voz
Avec ma voix
Estoy a dos metros de ti más allá de tu nariz
Je suis à deux mètres de toi, au-delà de ton nez
Y no tienes nada que decirrme a mi
Et tu n'as rien à me dire
Puedo oír el eco de tu voz
Je peux entendre l'écho de ta voix
Declarando guerra al sol
Déclarant la guerre au soleil
Y en este duelo somos dos
Et dans ce duel, nous sommes deux
Porque me encanta el olor a caricia
Parce que j'aime l'odeur de la caresse
A síndrome de mimosa y no voy a parar
Du syndrome de mimosa et je ne vais pas m'arrêter
Porque me encanta el olor a caricia
Parce que j'aime l'odeur de la caresse
A síndrome de mimosa y no voy a parar
Du syndrome de mimosa et je ne vais pas m'arrêter
Destrozarme el corazón, no fue la mejor opción
Me briser le cœur, n'était pas la meilleure option
Te dejo mi recuerdo en la frontera
Je te laisse mon souvenir à la frontière
Yo nunca fui de nadie por amor
Je n'ai jamais appartenu à personne par amour
No puedo darle todo a quien no quiera
Je ne peux pas tout donner à celui qui ne le veut pas
Me voy por donde vine con mi voz
Je pars d'où je suis venu avec ma voix
Con mi voz
Avec ma voix
Con mi voz
Avec ma voix
Con mi voz
Avec ma voix
Te dejo mi recuerdo en la frontera
Je te laisse mon souvenir à la frontière
Yo nunca fui de nadie por amor
Je n'ai jamais appartenu à personne par amour
No puedo darle todo a quien no quiera
Je ne peux pas tout donner à celui qui ne le veut pas
Me voy por donde vine con mi voz
Je pars d'où je suis venu avec ma voix
Con mi voz
Avec ma voix
Con mi voz
Avec ma voix
Con mi voz
Avec ma voix





Writer(s): Maria Blanco Uranga, Carlos Roberto Solano Sevilla


Attention! Feel free to leave feedback.