Mäbu - Dos Horas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mäbu - Dos Horas




Dos Horas
Deux Heures
Tengo una canción para cantarte en los días en los que estás ausente,
J'ai une chanson à te chanter pour les jours tu es absent,
Tengo alucinaciones que me dicen que te pierdo si no pongo el norte,
J'ai des hallucinations qui me disent que je te perds si je ne me retrouve pas,
Tengo las maletas en la puerta esperando a que lo impidas por temor a dejarte,
J'ai mes valises à la porte en attendant que tu l'empêches par peur de te laisser,
Y, tengo un secreto que lo guardo y te golpea la cabeza nada más al verme.
Et, j'ai un secret que je garde et qui te frappe à la tête dès que tu me vois.
Miento, tanto que ya, hoy he podido demostrarlo ahora que nadie me vé, ahora que nadie me vé.
Je mens, tellement que maintenant, j'ai pu le démontrer aujourd'hui que personne ne me voit, maintenant que personne ne me voit.
Tengo preparado un discurso para mi en mi defensa,
J'ai préparé un discours pour moi en ma défense,
Y a favor de mi inocencia digo que esta culpa es incorrecta.
Et en faveur de mon innocence, je dis que cette culpabilité est incorrecte.
no me querías querer
Tu ne voulais pas m'aimer
Y na nadie me quería creer.
Et personne ne voulait me croire.
Tengo la sensación de que descubres la verdad y dejas la respuesta al aire dos horas.
J'ai la sensation que tu découvres la vérité et que tu laisses la réponse en suspens pendant deux heures.
Miento, tanto que ya, hoy he podido demostrarlo ahora que nadie me vé, ahora que nadie me vé.
Je mens, tellement que maintenant, j'ai pu le démontrer aujourd'hui que personne ne me voit, maintenant que personne ne me voit.
Miento, tanto que ya, hoy he podido demostrarlo ahora que nadie me vé, ahora que nadie me vé.
Je mens, tellement que maintenant, j'ai pu le démontrer aujourd'hui que personne ne me voit, maintenant que personne ne me voit.
no me querías, no
Tu ne me voulais pas, non
Nadie me quería, no
Personne ne me voulait, non
no me querías querer,
Tu ne voulais pas m'aimer,
Y na nadie me quería creer.
Et personne ne voulait me croire.
Tengo la sensación de que descubres la verdad y dejas la respuesta al aire.
J'ai la sensation que tu découvres la vérité et que tu laisses la réponse en suspens.
Miento, tanto que ya, hoy he podido demostrarlo ahora que nadie me vé, ahora que nadie me vé.
Je mens, tellement que maintenant, j'ai pu le démontrer aujourd'hui que personne ne me voit, maintenant que personne ne me voit.
Miento, tanto que ya, hoy he podido demostrarlo ahora que nadie me vé, ahora que nadie me vé.
Je mens, tellement que maintenant, j'ai pu le démontrer aujourd'hui que personne ne me voit, maintenant que personne ne me voit.
Miento, tanto que ya, hoy he podido demostrarlo ahora que nadie me vé, ahora que nadie me vé.
Je mens, tellement que maintenant, j'ai pu le démontrer aujourd'hui que personne ne me voit, maintenant que personne ne me voit.
Miento, tanto que ya, hoy he podido demostrarlo ahora que nadie me vé, ahora que nadie me vé.
Je mens, tellement que maintenant, j'ai pu le démontrer aujourd'hui que personne ne me voit, maintenant que personne ne me voit.





Writer(s): Maria Blanco Uranga, Carlos Roberto Solano Sevilla


Attention! Feel free to leave feedback.