Lyrics and translation Mägo de Oz - Diabulus in música - feat. Jape

Diabulus in música - feat. Jape

I sleep in a magic chord
And I wake when I hear it played
I′m the light of all humanity
I'm the master of all sex and pain
Of the souls that no longer believe
Now, you tell me the truth
If you feel like a dreamer
With pain in your eyes
Tell me, is there a price to your soul?
Tell me, is it money or love?
Follow the sound of my heartbeat
Cause I don′t wanna feel so alone
I wanna be with you
Feed you with emotion
I feel the pain screaming in this song
I know that I will die love me forever
Bury my kisses and burn in hell
Prince of sweet sorrow, yes I am
My blood is your soul's drink
The desire on my wing-tips
Touches your breasts and rips your skin
Now you drink, you drown in your vices
Tell me, is it pleasure or pain?
The church is alight only 'cause it′s burning
The Nazarene, asleep on his cross
I wanna be with you
Feed you with emotion
I feel the pain screaming in this song
I know that I will die love me forever
Bury my kisses and burn in hell
I′m the lord, the king of sadness
Angel of your sweet pain
Drink me, I'll make you feel stronger
Blasphemer, come and touch me again
I wanna be with you
Feed you with emotion
I feel the pain screaming in this song
I know that I will die love me forever
Bury my kisses and burn in hell
I wanna be with you
Feed you with emotion
I feel the pain screaming in this song
And if you play that song, you′ll end my sorrow
Give me your soul
I don't wanna die

Diabulus in música - feat. Jape

Je dors dans un accord magique
Et je me réveille quand je l'entends jouer
Je suis la lumière de toute l'humanité
Je suis le maître de tout sexe et de toute douleur
Des âmes qui ne croient plus
Maintenant, dis-moi la vérité
Si tu te sens comme un rêveur
Avec de la douleur dans les yeux
Dis-moi, y a-t-il un prix pour ton âme ?
Dis-moi, est-ce l'argent ou l'amour ?
Suis le son de mon cœur
Parce que je ne veux pas me sentir si seul
Je veux être avec toi
Te nourrir d'émotion
Je sens la douleur crier dans cette chanson
Je sais que je mourrai, aime-moi pour toujours
Enterre mes baisers et brûle en enfer
Prince de la douce mélancolie, oui je le suis
Mon sang est la boisson de ton âme
Le désir sur le bout de mes ailes
Touche tes seins et déchire ta peau
Maintenant tu bois, tu te noies dans tes vices
Dis-moi, est-ce le plaisir ou la douleur ?
L'église est éclairée seulement parce qu'elle brûle
Le Nazaréen, endormi sur sa croix
Je veux être avec toi
Te nourrir d'émotion
Je sens la douleur crier dans cette chanson
Je sais que je mourrai, aime-moi pour toujours
Enterre mes baisers et brûle en enfer
Je suis le seigneur, le roi de la tristesse
Ange de ta douce douleur
Bois-moi, je te ferai sentir plus fort
Blasphémateur, viens me toucher encore
Je veux être avec toi
Te nourrir d'émotion
Je sens la douleur crier dans cette chanson
Je sais que je mourrai, aime-moi pour toujours
Enterre mes baisers et brûle en enfer
Je veux être avec toi
Te nourrir d'émotion
Je sens la douleur crier dans cette chanson
Et si tu joues cette chanson, tu mettras fin à ma tristesse
Donne-moi ton âme
Je ne veux pas mourir