Lyrics and translation Mägo de Oz - Abracadabra

Abracadabra

Si has llegado aquí
Si has sabido encontrar este sitio, este lugar
No te eches atrás
Déjate guiar por mi voz y verás que los sueños se pueden cumplir
Sólo has de olvidar todo cuanto aprendiste ayer
Sólo has de dejar tu inocencia brotar
Si crees en mí yo haré que todo sea del mismo color
Que el de la eternidad...
Si olvidaste sonreír
Si olvidaste que una risa te puede curar del mal de soledad
Ven y acércate
Volaremos a un mundo distinto, a otra realidad...
Sólo has de llevar de equipaje sonrisas
Y por mapa tú tendrás sólo imaginación
Dentro de ti se abrirán puertas
Lleva una brújula para encontrar risas
Somos de un lugar donde nadie nos puede encontrar
Ven despiértanos y no te arrepentirás
Los aplausos que tú nos des
Han de bastar para volver del más allá
Somos de un tiempo de brujas y hadas
Somos los hijos de la rebelión
Los condenados por anhelar la libertad
Dí abracadabra y nos tendrás
Somos de un lugar donde nadie nos puede encontrar
Ven despiértanos y no te arrepentirás
Los aplausos que tú nos des
Han de bastar para volver del más allá
Somos de un tiempo de brujas y hadas
Somos los hijos de la rebelión
Los condenados por anhelar la libertad
Dí abracadabra y nos tendrás

Абракадабра

Если ты пришла сюда,
Если ты сумела найти это место, этот уголок,
Не отступай.
Позволь моему голосу вести тебя, и ты увидишь, что мечты могут сбываться.
Тебе нужно лишь забыть всё, чему ты училась вчера.
Тебе нужно лишь позволить своей невинности расцвести.
Если ты веришь в меня, я сделаю так, что всё будет одного цвета,
Цвета вечности...
Если ты забыла, как улыбаться,
Если ты забыла, что смех может исцелить тебя от боли одиночества,
Приди и подойди ближе.
Мы улетим в другой мир, в другую реальность...
Тебе нужно взять с собой лишь улыбки,
А картой для тебя будет лишь воображение.
Внутри тебя откроются двери.
Возьми с собой компас, чтобы найти смех.
Мы из места, где нас никто не может найти.
Разбуди нас, и ты не пожалеешь.
Аплодисментов, которые ты нам подаришь,
Будет достаточно, чтобы вернуться из потустороннего мира.
Мы из времени ведьм и фей.
Мы – дети восстания.
Осуждённые за стремление к свободе.
Скажи «абракадабра», и мы будем твои.
Мы из места, где нас никто не может найти.
Разбуди нас, и ты не пожалеешь.
Аплодисментов, которые ты нам подаришь,
Будет достаточно, чтобы вернуться из потустороннего мира.
Мы из времени ведьм и фей.
Мы – дети восстания.
Осуждённые за стремление к свободе.
Скажи «абракадабра», и мы будем твои.