Lyrics and translation Mägo de Oz - Brujas
Después
de
siglos
de
tanto
esperar
Après
des
siècles
d'attente
Se
despertaron
para
regresar
Elles
se
sont
réveillées
pour
revenir
Magia,
lujuria
y
hechizos
de
amor
Magie,
luxure
et
sortilèges
d'amour
Ritos
ocultos,
sombría
pasión
Rites
occultes,
passion
sombre
Sus
ojos
son
estrellas,
su
piel
oscuridad
Leurs
yeux
sont
des
étoiles,
leur
peau
est
sombre
El
rey
de
las
mentiras
su
único
amor
de
verdad...
Le
roi
des
mensonges,
leur
seul
véritable
amour...
Somos
las
parias
de
la
santidad
Nous
sommes
les
parias
de
la
sainteté
Somos
la
tumba
de
la
realidad
Nous
sommes
la
tombe
de
la
réalité
Vestidos
negros
nos
cubren
la
piel
Des
robes
noires
nous
couvrent
la
peau
Nos
maquillamos
con
sangre
de
tí
Nous
nous
maquillons
avec
ton
sang
La
brisa
del
ocaso,
la
llama
avivará
La
brise
du
crépuscule,
la
flamme
s'enflammera
La
hoguera
nos
calienta,
dulce
mortalidad
Le
bûcher
nous
réchauffe,
douce
mortalité
Desnudas
bailaremos,
vestidas
de
sudor
Nous
danserons
nues,
vêtues
de
sueur
Esperando
a
que
venga
el
diablo
y
nos
llene
de
amor,
¡ya!
Attendant
que
le
diable
vienne
et
nous
remplisse
d'amour,
maintenant !
Baños
de
sangre
nos
lamen
la
piel
Des
bains
de
sang
lèchent
notre
peau
Gotas
de
lágrimas
sacian
la
sed
Des
gouttes
de
larmes
apaisent
la
soif
Flores
que
mueren,
sombrío
jardín
Des
fleurs
qui
meurent,
un
jardin
sombre
Sudando
blasfemias,
ahogamos
su
fe
En
transpirant
des
blasphèmes,
nous
noyons
sa
foi
Su
tumba
nuestra
cama,
sacrílego
festín
Sa
tombe,
notre
lit,
un
festin
sacrilège
Su
trono
nuestros
cuerpos
que
tortura
sin
fin
Son
trône,
nos
corps
qui
torturent
sans
fin
Péganos
más
fuerte,
péganos
señor
Attache-nous
plus
fort,
attache-nous
mon
seigneur
Dulce
néctar
de
sangre,
fluidos
y
algo
de
dolor
Doux
nectar
de
sang,
fluides
et
un
peu
de
douleur
Ven
con
nosotras
a
la
oscuridad,
dulce
forma
de
morir
Viens
avec
nous
dans
l'obscurité,
douce
façon
de
mourir
Condenate,
siempre
estaremos
en
tí,
Dios
también
quiso
venir
Condamne-toi,
nous
serons
toujours
en
toi,
Dieu
aussi
a
voulu
venir
Ven
con
nosotras
si
quieres
volar,
la
luna
te
enseñará
Viens
avec
nous
si
tu
veux
voler,
la
lune
te
l'apprendra
Y
al
ritmo
de
la
magia
negra,
vendrás,
déjate
pervertir
Et
au
rythme
de
la
magie
noire,
tu
viendras,
laisse-toi
pervertir
Serás
bruja,
serás
inmortal,
¡ya!
Tu
seras
une
sorcière,
tu
seras
immortelle,
maintenant !
Ven
con
nosotras
a
la
oscuridad,
dulce
forma
de
morir
Viens
avec
nous
dans
l'obscurité,
douce
façon
de
mourir
Condenate,
siempre
estaremos
en
tí,
Dios
también
quiso
venir
Condamne-toi,
nous
serons
toujours
en
toi,
Dieu
aussi
a
voulu
venir
Ven
con
nosotras
si
quieres
volar,
la
luna
te
enseñará
Viens
avec
nous
si
tu
veux
voler,
la
lune
te
l'apprendra
Y
al
ritmo
de
la
magia
negra,
vendrás,
déjate
pervertir
Et
au
rythme
de
la
magie
noire,
tu
viendras,
laisse-toi
pervertir
Serás
bruja,
serás
inmortal,
¡ya!
Tu
seras
une
sorcière,
tu
seras
immortelle,
maintenant !
Rate the translation
1
Xanandra
2 Piratas
3 El libro de las sombras
4 Hechizos, pócimas y brujería
5 Brujas
6 El mercado de las brujas
7 Sigue la luz
8 No pares - de oir rock & roll
9 Satanael
10 Sácale brillo a una pena
11 H2Oz
12 Quiero morirme en ti
13 Desde Mi Cielo (Orquestal)
14 Celtian
15 Obertura Xanandra
16 A Marcha Das Meigas
2 Piratas
3 El libro de las sombras
4 Hechizos, pócimas y brujería
5 Brujas
6 El mercado de las brujas
7 Sigue la luz
8 No pares - de oir rock & roll
9 Satanael
10 Sácale brillo a una pena
11 H2Oz
12 Quiero morirme en ti
13 Desde Mi Cielo (Orquestal)
14 Celtian
15 Obertura Xanandra
16 A Marcha Das Meigas
Attention! Feel free to leave feedback.