Lyrics and translation Mägo de Oz - Deja de llorar - Y vuélvete a levantar
Siempre
has
soñado
con
poder
salir
Tu
as
toujours
rêvé
de
pouvoir
sortir
De
tu
cárcel
de
cristal
De
ta
prison
de
cristal
Y
las
paredes
de
tu
habitación
Et
les
murs
de
ta
chambre
Se
parten
el
culo
de
ti
Se
fendent
de
toi
Hoy
los
barrotes
que
hacen
tu
prisión
Aujourd'hui,
les
barreaux
qui
font
ta
prison
Son
el
miedo
a
fracasar
C'est
la
peur
d'échouer
Son
invisibles,
son
un
disfraz
Ils
sont
invisibles,
c'est
un
déguisement
Con
el
que
amueblaron
tu
hogar
Avec
lequel
ils
ont
meublé
ton
foyer
Deja
de
llorar
Arrête
de
pleurer
Por
lo
que
un
día
perdiste
Pour
ce
que
tu
as
perdu
un
jour
Deja
ya
de
esperar
Arrête
d'attendre
Que
el
tiempo
te
calme
Que
le
temps
te
calme
La
ausencia
que
causa
un
adiós
L'absence
que
cause
un
adieu
Deja
de
llorar
Arrête
de
pleurer
Tus
lágrimas
te
van
a
ahogar
Tes
larmes
vont
te
noyer
Sálvate
Sauve-toi
Y
no
te
fallaré
Et
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
Echa
a
andar
Marche
Y
si
la
vida
te
pisa
Et
si
la
vie
te
foule
aux
pieds
Desenvaina
una
sonrisa
Dénoue
un
sourire
Y
vuélvete
a
levantar
Et
relève-toi
Deja
de
llorar
Arrête
de
pleurer
Tus
lágrimas
te
van
a
ahogar
Tes
larmes
vont
te
noyer
Sálvate
Sauve-toi
Y
no
te
fallaré
Et
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
Echa
a
andar
Marche
Y
si
la
vida
te
pisa
Et
si
la
vie
te
foule
aux
pieds
Desenvaina
una
sonrisa
Dénoue
un
sourire
Y
vuélvete
a
levantar
Et
relève-toi
Sé
que
es
muy
fácil
ponerme
en
tu
piel
Je
sais
qu'il
est
facile
de
me
mettre
à
ta
place
Sé
que
es
jodido
vivir
Je
sais
que
c'est
dur
de
vivre
Pero
no
existe
fuerza
motriz
Mais
il
n'y
a
pas
de
force
motrice
Más
fuerte
que
tu
voluntad
Plus
forte
que
ta
volonté
Deja
ya
de
esperar
Arrête
d'attendre
Y
achica
tus
penas
con
risas
Et
réduis
tes
peines
avec
des
rires
No
quita
la
soledad
La
solitude
ne
disparaît
pas
Las
manchas
de
olvido
Les
taches
d'oubli
Que
deja
un
adiós
al
pasar
Qu'un
adieu
laisse
en
passant
Deja
de
llorar
Arrête
de
pleurer
Tus
lágrimas
te
van
a
ahogar
Tes
larmes
vont
te
noyer
Sálvate
Sauve-toi
Y
no
te
fallaré
Et
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
Echa
a
andar
Marche
Y
si
la
vida
te
pisa
Et
si
la
vie
te
foule
aux
pieds
Desenvaina
una
sonrisa
Dénoue
un
sourire
Y
vuélvete
a
levantar
Et
relève-toi
Deja
de
llorar
Arrête
de
pleurer
Tus
lágrimas
te
van
a
ahogar
Tes
larmes
vont
te
noyer
Sálvate
Sauve-toi
Y
no
te
fallaré
Et
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
Echa
a
andar
Marche
Y
si
la
vida
te
pisa
Et
si
la
vie
te
foule
aux
pieds
Desenvaina
una
sonrisa
Dénoue
un
sourire
Y
vuélvete
a
levantar
Et
relève-toi
Deja
de
llorar
Arrête
de
pleurer
Tus
lágrimas
te
van
a
ahogar
Tes
larmes
vont
te
noyer
Sálvate
Sauve-toi
Y
no
te
fallaré
Et
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
Echa
a
andar
Marche
Y
si
la
vida
te
pisa
Et
si
la
vie
te
foule
aux
pieds
Desenvaina
una
sonrisa
Dénoue
un
sourire
Y
vuélvete
a
levantar
Et
relève-toi
Deja
de
llorar
Arrête
de
pleurer
Tus
lágrimas
te
van
a
ahogar
Tes
larmes
vont
te
noyer
Sálvate
Sauve-toi
Y
no
te
fallaré
Et
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
Echa
a
andar
Marche
Y
si
la
vida
te
pisa
Et
si
la
vie
te
foule
aux
pieds
Desenvaina
una
sonrisa
Dénoue
un
sourire
Y
vuélvete
a
levantar
Et
relève-toi
Deja
de
llorar
Arrête
de
pleurer
Rate the translation
1
La posada de los muertos
2 Hoy toca ser feliz
3 Fiesta Pagana 2.0
4 La danza del fuego - Versión 2015
5 Hasta que tu muerte nos separe - Versión 2006
6 El cantar de la luna oscura - Versión 2006
7 Puedes contar conmigo
8 Diabulus in musica
9 El Templo del Adiós (con Z) [with Z]
10 Epílogo (con Z) [Demo 2010] [with Z]
11 Y serás canción - Versión 2010
12 Siempre - Adiós Dulcinea Pt. II) [Versión 2011]
13 Vuela alto
14 Hasta que el cuerpo aguante - Versión 2015
15 La rosa de los vientos - En directo Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017
16 Desde mi cielo - Version 2011
17 Vodka and roll
18 Xanandra
19 Deja de llorar - Y vuélvete a levantar
20 Y ahora voy a salir - Ranxeira
21 Molinos de vientos - Versión 2006
22 El que quiera entender que entienda - Versión 2015
23 Pensando en ti - Version 2011
24 H2Oz
25 Cadaveria
26 La costa del Silencio 2.0
27 Que el viento sople a tu favor
28 El libro de las sombras
29 Adios Dulcinea - Remasterizado
30 A Costa Da Morte - Versión 2015
2 Hoy toca ser feliz
3 Fiesta Pagana 2.0
4 La danza del fuego - Versión 2015
5 Hasta que tu muerte nos separe - Versión 2006
6 El cantar de la luna oscura - Versión 2006
7 Puedes contar conmigo
8 Diabulus in musica
9 El Templo del Adiós (con Z) [with Z]
10 Epílogo (con Z) [Demo 2010] [with Z]
11 Y serás canción - Versión 2010
12 Siempre - Adiós Dulcinea Pt. II) [Versión 2011]
13 Vuela alto
14 Hasta que el cuerpo aguante - Versión 2015
15 La rosa de los vientos - En directo Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017
16 Desde mi cielo - Version 2011
17 Vodka and roll
18 Xanandra
19 Deja de llorar - Y vuélvete a levantar
20 Y ahora voy a salir - Ranxeira
21 Molinos de vientos - Versión 2006
22 El que quiera entender que entienda - Versión 2015
23 Pensando en ti - Version 2011
24 H2Oz
25 Cadaveria
26 La costa del Silencio 2.0
27 Que el viento sople a tu favor
28 El libro de las sombras
29 Adios Dulcinea - Remasterizado
30 A Costa Da Morte - Versión 2015
Attention! Feel free to leave feedback.