Lyrics and translation Mägo de Oz - Duerme - Cancion de cuna

Duerme - Cancion de cuna

Duerme, duerme y sueña a tener
Una vida sin la tentación
De delirios, de oro y poder
De juzgar, aunque exista razón

La avaricia es la esclavitud
Del alma y de la libertad
Que no te bese nunca la envidia
Que no te abracen el odio y el mal
Que no te abracen el odio y el mal
Duerme, duerme y sueña con ser
De tu mejor tesoro el guardián
El amor que yo en ti he volcado
De eso tienes mucho que dar

No te engrandezcas con la riqueza
Ni te apoques con la pobreza
Que ni la derrota ni el fracaso te impidan
Ver que mañana otro día será
Ver que mañana otro día será

Duerme, duerme, aquí estaré
Las nubes serán tu colchón
Que ni el viento ni la brisa te dejen
De acariciar, pues tú eres mi don
De acariciar, pues tú eres mi don
Duerme, duerme y sueña a tener...

Dors - Chanson de berceau

Dors, dors et rêve d'avoir
Une vie sans tentation
De délires, d'or et de pouvoir
De juger, même s'il y a raison

L'avarice est l'esclavage
De l'âme et de la liberté
Que l'envie ne t'embrasse jamais
Que la haine et le mal ne te serrent pas dans leurs bras
Que la haine et le mal ne te serrent pas dans leurs bras
Dors, dors et rêve d'être
Le gardien de ton meilleur trésor
L'amour que j'ai déversé en toi
Tu as beaucoup à donner de cela

Ne te grandis pas avec la richesse
Ni ne te rabaisse pas avec la pauvreté
Que ni la défaite ni l'échec ne t'empêchent
De voir qu'un autre jour viendra demain
De voir qu'un autre jour viendra demain

Dors, dors, je serai là
Les nuages seront ton matelas
Que ni le vent ni la brise ne te laissent
D'être caressée, car tu es mon don
D'être caressée, car tu es mon don
Dors, dors et rêve d'avoir...