Lyrics and translation Mägo de Oz - El lider

El lider

Hoy es un día triste, para la humanidad
Se ha decidido en un despacho, que hay que atacar
El cielo se torna rojo, presagiando fatalidad
Las nubes se escapan a prisa, que no quieren presenciar

Dame una razón, que pueda entender
Que es lo que tengo yo
Que quieras tu tener
Y conseguir aun más poder

Golpean mis sentidos, las mentiras de un televisor
Justificando la barbarie, en nombre de un dios
Mientras en el otro lado, descargan su poder
Lo celebran orgullosos, pues hoy mataron bien

¡Muerte y destrucción!
Dejas tras de ti.
¡ Miedo, confusión!
Me recompondré, me pondré en pie, Gritare

¿Quién?
¿Quién manda a un niño llevar un fusil?
Quien puede ser tan puerco, sucio y vil
No tiene perd

¿Quién?
Quien mata a el hambre a punta de ca
Quien da la orden para disparar
Es el líder de una nación.

Una multitud de madres, a una plaza se van a reunir
Con las fotos de sus hijos y no dejan de rogar
Que se los devuelvan pronto, que se los devuelvan ya!
Para besar a los vivos y a los muertos poder enterrar

¡Muerte y destrucción!
Dejas tras de ti
¡Miedo, confusión!
Me recompondré, me pondré en pie, Gritare

¿Quién?
¿Quién manda a un niño llevar un fusil?
Quien pudo ser tan puerco, sucio y vil
No tiene perdon
¿Quién?
Quien mata el hambre a punta de cañon
Quien da la orden para disparar
Es el líder de una nación.
¿Quién? ¿Quién manda a quién?
¿Quién manda a quien?
¿Quién manda a quien?

Le leader

Aujourd'hui est un jour triste pour l'humanité
On a décidé dans un bureau qu'il fallait attaquer
Le ciel devient rouge, annonçant la fatalité
Les nuages ​​s'enfuient à toute vitesse, car ils ne veulent pas assister

Donne-moi une raison, que je puisse comprendre
Qu'est-ce que j'ai
Que tu veux avoir
Et acquérir encore plus de pouvoir

Mes sens sont frappés par les mensonges d'une télévision
Justifier la barbarie au nom d'un dieu
Alors que de l'autre côté, ils déchargent leur pouvoir
Ils le célèbrent fièrement, car aujourd'hui, ils ont bien tué

Mort et destruction !
Tu laisses derrière toi.
Peur, confusion !
Je me remettrai, je me lèverai, je crierai

Qui ?
Qui ordonne à un enfant de porter un fusil ?
Qui peut être aussi ignoble, sale et vil
Il n'a pas de pardon

Qui ?
Qui tue la faim au canon ?
Qui donne l'ordre de tirer
C'est le dirigeant d'une nation.

Une foule de mères se rend sur une place pour se réunir
Avec les photos de leurs fils et ils ne cessent de supplier
Qu'on les leur rende vite, qu'on les leur rende maintenant !
Pour embrasser les vivants et pouvoir enterrer les morts

Mort et destruction !
Tu laisses derrière toi
Peur, confusion !
Je me remettrai, je me lèverai, je crierai

Qui ?
Qui ordonne à un enfant de porter un fusil ?
Qui a pu être aussi ignoble, sale et vil
Il n'a pas de pardon
Qui ?
Qui tue la faim au canon ?
Qui donne l'ordre de tirer
C'est le dirigeant d'une nation.
Qui ? Qui commande à qui ?
Qui commande à qui ?
Qui commande à qui ?