Lyrics and translation Mägo de Oz - El Templo del Adiós (con Z) [with Z]

El Templo del Adiós (con Z) [with Z]

Cuentan que estando cerca, el final de su viaje vio llegar
A una silueta que con el sol, su armadura hacía brillar
Cuentan que su rostro nunca vio, pero su voz anunció
Soy el caballero de la blanca luna y a vos he venido a buscar
Todo lo que empieza tiene un fin y es la razón de la vida
Todo lo que has aprendido de amistad, de amor, en tu alma quedará
Ya todo está hecho y ahora te aguarda mi reino, duerme, duerme
Monta a rocinante y emprended camino hacia la luz
Es tiempo de regresar
Cuentan que cuando no puedes más y tus fuerzas ves marchar
Hay algo mágico en tu interior y te da alas para luchar
Cuentan que su rostro nunca vio, pero su vos anunció
Soy el caballero de la blanca luna y ya es tiempo de descansar
Ya todo está hecho y ahora te aguarda mi reino, duerme, duerme
Monta a rocinante y emprended camino hacia la luz
Hacia el templo del adiós
Ya todo está hecho y ahora te aguarda mi reino, duerme, duerme
Todo lo que has aprendido de amistad, de amor, en tu alma quedará
Ya todo está hecho y ahora te aguarda mi reino, duerme, duerme
Monta a rocinante y emprended camino hacia la luz
Hacia el templo del adiós

Le Temple de l'Adieu (avec Z) [avec Z]

On raconte que, étant proche, il vit arriver la fin de son voyage
Une silhouette qui, avec le soleil, faisait briller son armure
On raconte qu'il ne vit jamais son visage, mais sa voix annonça
Je suis le chevalier de la lune blanche et je suis venu te chercher
Tout ce qui commence a une fin et c'est la raison de la vie
Tout ce que tu as appris de l'amitié, de l'amour, restera dans ton âme
Tout est fait et maintenant mon royaume t'attend, dors, dors
Monte sur Rocinante et prenez le chemin de la lumière
Il est temps de revenir
On raconte que quand tu ne peux plus et que tu vois tes forces s'en aller
Il y a quelque chose de magique en toi et ça te donne des ailes pour lutter
On raconte qu'il ne vit jamais son visage, mais sa voix annonça
Je suis le chevalier de la lune blanche et il est temps de se reposer
Tout est fait et maintenant mon royaume t'attend, dors, dors
Monte sur Rocinante et prenez le chemin de la lumière
Vers le temple de l'adieu
Tout est fait et maintenant mon royaume t'attend, dors, dors
Tout ce que tu as appris de l'amitié, de l'amour, restera dans ton âme
Tout est fait et maintenant mon royaume t'attend, dors, dors
Monte sur Rocinante et prenez le chemin de la lumière
Vers le temple de l'adieu