Mägo de Oz - El cantar de la luna oscura - Versión 2006 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mägo de Oz - El cantar de la luna oscura - Versión 2006




El cantar de la luna oscura - Versión 2006
Le chant de la lune sombre - Version 2006
Es el país de la luna oscura
C'est le pays de la lune sombre
Es la habitación deshabitada
C'est la chambre inhabitée
Es la más bella criatura
C'est la plus belle créature
Es la dama descorazonada
C'est la dame au cœur brisé
Apuestos galanes la cortejan
De beaux galants la courtisent
Y aquellos que lo han conseguido
Et ceux qui ont réussi
Con el paso del tiempo la dejan
Avec le temps, ils la quittent
Y ella llorando escoge el olvido
Et elle, pleurant, choisit l'oubli
De olvido vive y de olvido muere
De l'oubli elle vit et de l'oubli elle meurt
Como planta en jardín olvidado
Comme une plante dans un jardin oublié
Sabiendo que nadie la quiere
Sachant que personne ne l'aime
Sabiendo que nadie la ha amado
Sachant que personne ne l'a aimée
De olvido vive y de olvido muere
De l'oubli elle vit et de l'oubli elle meurt
Como planta en jardín olvidado
Comme une plante dans un jardin oublié
Sabiendo que nadie la quiere
Sachant que personne ne l'aime
Sabiendo que nadie la ha amado
Sachant que personne ne l'a aimée
Es la inocencia perdida
C'est l'innocence perdue
Es la vejez negada
C'est la vieillesse niée
Y unas lágrimas perdidas
Et des larmes perdues
María vive desesperada
Marie vit désespérée
De olvido vive y de olvido muere
De l'oubli elle vit et de l'oubli elle meurt
Como planta en jardín olvidado
Comme une plante dans un jardin oublié
Sabiendo que nadie la quiere
Sachant que personne ne l'aime
Sabiendo que nadie la ha amado
Sachant que personne ne l'a aimée
De olvido vive y de olvido muere
De l'oubli elle vit et de l'oubli elle meurt
Como planta en jardín olvidado
Comme une plante dans un jardin oublié
Sabiendo que nadie la quiere
Sachant que personne ne l'aime
Sabiendo que nadie la ha amado
Sachant que personne ne l'a aimée





Writer(s): Jesus Maria Hernandez Gil, Jose Mario Martinez Arroyo Gonzalez, Carlos Prieto Guijarro, Salvador Garcia Saez, Francisco Javier Gomez De La Serna Alvarino, Juan Carlos Marin Lopez Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.