Lyrics and translation Mägo de Oz - El cantar de la luna oscura - Versión 2006
Es
el
país
de
la
luna
oscura
C'est
le
pays
de
la
lune
sombre
Es
la
habitación
deshabitada
C'est
la
chambre
inhabitée
Es
la
más
bella
criatura
C'est
la
plus
belle
créature
Es
la
dama
descorazonada
C'est
la
dame
au
cœur
brisé
Apuestos
galanes
la
cortejan
De
beaux
galants
la
courtisent
Y
aquellos
que
lo
han
conseguido
Et
ceux
qui
ont
réussi
Con
el
paso
del
tiempo
la
dejan
Avec
le
temps,
ils
la
quittent
Y
ella
llorando
escoge
el
olvido
Et
elle,
pleurant,
choisit
l'oubli
De
olvido
vive
y
de
olvido
muere
De
l'oubli
elle
vit
et
de
l'oubli
elle
meurt
Como
planta
en
jardín
olvidado
Comme
une
plante
dans
un
jardin
oublié
Sabiendo
que
nadie
la
quiere
Sachant
que
personne
ne
l'aime
Sabiendo
que
nadie
la
ha
amado
Sachant
que
personne
ne
l'a
aimée
De
olvido
vive
y
de
olvido
muere
De
l'oubli
elle
vit
et
de
l'oubli
elle
meurt
Como
planta
en
jardín
olvidado
Comme
une
plante
dans
un
jardin
oublié
Sabiendo
que
nadie
la
quiere
Sachant
que
personne
ne
l'aime
Sabiendo
que
nadie
la
ha
amado
Sachant
que
personne
ne
l'a
aimée
Es
la
inocencia
perdida
C'est
l'innocence
perdue
Es
la
vejez
negada
C'est
la
vieillesse
niée
Y
unas
lágrimas
perdidas
Et
des
larmes
perdues
María
vive
desesperada
Marie
vit
désespérée
De
olvido
vive
y
de
olvido
muere
De
l'oubli
elle
vit
et
de
l'oubli
elle
meurt
Como
planta
en
jardín
olvidado
Comme
une
plante
dans
un
jardin
oublié
Sabiendo
que
nadie
la
quiere
Sachant
que
personne
ne
l'aime
Sabiendo
que
nadie
la
ha
amado
Sachant
que
personne
ne
l'a
aimée
De
olvido
vive
y
de
olvido
muere
De
l'oubli
elle
vit
et
de
l'oubli
elle
meurt
Como
planta
en
jardín
olvidado
Comme
une
plante
dans
un
jardin
oublié
Sabiendo
que
nadie
la
quiere
Sachant
que
personne
ne
l'aime
Sabiendo
que
nadie
la
ha
amado
Sachant
que
personne
ne
l'a
aimée
Rate the translation
1
La posada de los muertos
2 Hoy toca ser feliz
3 Fiesta Pagana 2.0
4 La danza del fuego - Versión 2015
5 Hasta que tu muerte nos separe - Versión 2006
6 El cantar de la luna oscura - Versión 2006
7 Puedes contar conmigo
8 Diabulus in musica
9 El Templo del Adiós (con Z) [with Z]
10 Epílogo (con Z) [Demo 2010] [with Z]
11 Y serás canción - Versión 2010
12 Siempre - Adiós Dulcinea Pt. II) [Versión 2011]
13 Vuela alto
14 Hasta que el cuerpo aguante - Versión 2015
15 La rosa de los vientos - En directo Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017
16 Desde mi cielo - Version 2011
17 Vodka and roll
18 Xanandra
19 Deja de llorar - Y vuélvete a levantar
20 Y ahora voy a salir - Ranxeira
21 Molinos de vientos - Versión 2006
22 El que quiera entender que entienda - Versión 2015
23 Pensando en ti - Version 2011
24 H2Oz
25 Cadaveria
26 La costa del Silencio 2.0
27 Que el viento sople a tu favor
28 El libro de las sombras
29 Adios Dulcinea - Remasterizado
30 A Costa Da Morte - Versión 2015
2 Hoy toca ser feliz
3 Fiesta Pagana 2.0
4 La danza del fuego - Versión 2015
5 Hasta que tu muerte nos separe - Versión 2006
6 El cantar de la luna oscura - Versión 2006
7 Puedes contar conmigo
8 Diabulus in musica
9 El Templo del Adiós (con Z) [with Z]
10 Epílogo (con Z) [Demo 2010] [with Z]
11 Y serás canción - Versión 2010
12 Siempre - Adiós Dulcinea Pt. II) [Versión 2011]
13 Vuela alto
14 Hasta que el cuerpo aguante - Versión 2015
15 La rosa de los vientos - En directo Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017
16 Desde mi cielo - Version 2011
17 Vodka and roll
18 Xanandra
19 Deja de llorar - Y vuélvete a levantar
20 Y ahora voy a salir - Ranxeira
21 Molinos de vientos - Versión 2006
22 El que quiera entender que entienda - Versión 2015
23 Pensando en ti - Version 2011
24 H2Oz
25 Cadaveria
26 La costa del Silencio 2.0
27 Que el viento sople a tu favor
28 El libro de las sombras
29 Adios Dulcinea - Remasterizado
30 A Costa Da Morte - Versión 2015
Attention! Feel free to leave feedback.