El metalverso - Mägo de Oztranslation in French
Si
piensas
que
Si
tu
penses
que
Puedes
herirme
cada
vez
que
hablas
de
mí
tu
peux
me
blesser
chaque
fois
que
tu
parles
de
moi
Sin
conocerme
apenas
sans
à
peine
me
connaître
Me
juzgas
desde
tu
sillón
tu
me
juges
depuis
ton
fauteuil
"Condena
de
ordenador"
"Condamnation
par
ordinateur"
Eres
tan
cobarde
al
hablar
Tu
es
si
lâche
quand
tu
parles
Que
te
escondes
para
insultar
que
tu
te
caches
pour
insulter
Ten
cojones
y
dímelo
Aie
du
cran
et
dis-le
moi
A
la
cara,
échale
valor
en
face,
aie
du
courage
Tu
vida
es
tan
vacía
que
la
llenas
de
mí
Ta
vie
est
si
vide
que
tu
la
remplis
de
moi
Y
me
haces
más
fuerte
aún
Et
tu
me
rends
encore
plus
fort
Generas
odio
y
rabia,
lo
disimulas
de
opinión
Tu
génères
de
la
haine
et
de
la
rage,
tu
la
déguises
en
opinion
En
el
metalverso
estás
Tu
es
dans
le
métalvers
Y
cuanto
más
me
empujes,
más
avanzaré
Et
plus
tu
me
pousses,
plus
j'avancerai
Olvídame
Oublie-moi
Y
párate
un
rato
a
pensar
Et
arrête-toi
un
instant
pour
réfléchir
Si
lo
haces
todo
tan
bien
Si
tu
fais
tout
si
bien
Pues
nunca
te
equivocas
Alors
tu
ne
te
trompes
jamais
Eres
perfecto,
un
"chico
10"
Tu
es
parfait,
un
"mec
10/10"
Y
sudas
jabón
Et
tu
transpires
le
savon
Eres
juez
e
impartes
tu
ley
Tu
es
juge
et
tu
imposes
ta
loi
De
las
redes
te
crees
el
rey
Tu
te
crois
le
roi
des
réseaux
Déjate
de
nicks,
ven
a
mí
Laisse
tomber
les
pseudos,
viens
à
moi
Solos,
tú
y
yo
Seuls,
toi
et
moi
Tu
vida
es
tan
vacía
que
la
llenas
de
mí
Ta
vie
est
si
vide
que
tu
la
remplis
de
moi
Y
me
haces
más
fuerte
aún
Et
tu
me
rends
encore
plus
fort
Generas
odio
y
rabia,
lo
disimulas
de
opinión
Tu
génères
de
la
haine
et
de
la
rage,
tu
la
déguises
en
opinion
En
el
metalverso
estás
Tu
es
dans
le
métalvers
Y
cuanto
más
me
empujes,
más
avanzaré
Et
plus
tu
me
pousses,
plus
j'avancerai
Hasta
el
día
en
que
muera
Jusqu'au
jour
de
ma
mort
Yo
juro
que
jamás
dejaré
Je
jure
que
je
ne
laisserai
jamais
Que
el
odio
guíe
mis
pasos
La
haine
guider
mes
pas
Pues
se
come
por
dentro
tu
ser
Car
elle
ronge
ton
être
de
l'intérieur
Eres
juez
e
impartes
tu
ley
Tu
es
juge
et
tu
imposes
ta
loi
De
las
redes
te
crees
el
rey
Tu
te
crois
le
roi
des
réseaux
Ya
que
sabes
tanto
de
rock
Puisque
tu
t'y
connais
tellement
en
rock
Haz,
si
puedes,
una
canción
Fais,
si
tu
peux,
une
chanson
Tu
vida
es
tan
vacía
que
la
llenas
de
mí
Ta
vie
est
si
vide
que
tu
la
remplis
de
moi
Y
me
haces
más
fuerte
aún
Et
tu
me
rends
encore
plus
fort
Generas
odio
y
rabia,
lo
disimulas
de
opinión
Tu
génères
de
la
haine
et
de
la
rage,
tu
la
déguises
en
opinion
En
el
metalverso
estás
Tu
es
dans
le
métalvers
¿De
dónde
sacas
tanto
tiempo
para
mí?
Où
trouves-tu
autant
de
temps
pour
moi?
Encuentra
una
novia
ya
Trouve-toi
une
copine,
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.