Lyrics and translation Mägo de Oz - El que quiera entender que entienda - Versión 2015

El que quiera entender que entienda - Versión 2015

¿Cuánto ha de esperar?
Para al fin poder hallar
La otra mitad de mí
Que me acompañe a vivir

Nadé tiempo en un mar
De apariencia, y ahogué el amor
No sé puede ocultar
El perfume de una flor

Cuanto me cuesta sobrevivir
Cuanto sonreír
Sin poder quitarme el antifaz
Que me disfraza de normal

Y volveré a buscarte
Allí hasta donde estés
Tan solo quiero amarte
Y poder tener

Alguien en que apoyarme
Alguien en quien volcar
Todo el amor que cercenó el qué dirán

No más miedo a entregar
Mis labios sin antes mirar
No más miedo a acariciar
Nuestros cuerpos y soñar

A la mierda con
El armario y el diván
Y si hay que luchar
Luchar es educar

Que en asuntos del corazón
No hay regla de dos
Que somos distintos, somos iguales
No más guetos, alza la voz

Y volveré a buscarte
Allí hasta donde estés
Tan sólo quiero amarte
Y poder tener

Alguien en que apoyarme
Alguien en quien volcar
Todo el amor que cercenó el qué dirán

Y cuando llegue el final
El otoño de nuestro amor
Yo te esperaré, mientras, vive
Y lucha por tener
Derecho a elegir

Con qué cabeza tu almohada compartir
Orgulloso de ser quien eres
Y no como deberías ser

Cuanto me cuesta sobrevivir
Cuanto sonreír
Sin poder quitarme el antifaz
Que me disfraza de normal

Y volveré a buscarte
Allí hasta donde estés
Tan solo quiero amarte
Y poder tener

Alguien en que apoyarme
Alguien en quien volcar
Todo el amor que cercenó el qué dirán

Y volveré a buscarte
Allí hasta donde estés
Tan sólo quiero amarte
Y poder tener

Alguien en que apoyarme
Alguien en quien volcar
Todo el amor que cercenó el qué dirán

Тот, кто захочет понять, тот поймет - Версия 2015

Сколько же мне ждать?
Когда я смогу наконец обрести
Другую половинку себя
Которая станет моей спутницей жизни

Я плыл по морю внешности
И утопил любовь
Нельзя скрыть
Аромат цветка

Как мне сложно выживать
Как мне сложно улыбаться
Не имея возможности снять маску
Которая скрывает мою истинную сущность

И я снова отправлюсь на поиски
Куда бы ты ни отправилась
Мне просто хочется любить тебя
И обрести

Того, на кого я всегда смогу опереться
Того, с кем я смогу разделить
Всю свою любовь, которую запрещало общество

Больше не боюсь обнажить
Свои губы, прежде чем посмотреть
Больше не боюсь ласкать
Наши тела и мечтать

К черту
Шкаф и диван
И если придется сражаться
То борьба - это воспитание

Ведь в сердечных делах
Не существует правил
Мы все разные, но мы все равны
Долой границы, подними свой голос

И я снова отправлюсь на поиски
Куда бы ты ни отправилась
Мне просто хочется любить тебя
И обрести

Того, на кого я всегда смогу опереться
Того, с кем я смогу разделить
Всю свою любовь, которую запрещало общество

И когда придет конец
Осень нашей любви
Я буду ждать тебя, а пока живи
И борись за своё
Право выбора

На чьей подушке ты разделишь свой сон
Гордись тем, кто ты есть
А не тем, кем ты должен быть

Как мне сложно выживать
Как мне сложно улыбаться
Не имея возможности снять маску
Которая скрывает мою истинную сущность

И я снова отправлюсь на поиски
Куда бы ты ни отправилась
Мне просто хочется любить тебя
И обрести

Того, на кого я всегда смогу опереться
Того, с кем я смогу разделить
Всю свою любовь, которую запрещало общество

И я снова отправлюсь на поиски
Куда бы ты ни отправилась
Мне просто хочется любить тебя
И обрести

Того, на кого я всегда смогу опереться
Того, с кем я смогу разделить
Всю свою любовь, которую запрещало общество