Lyrics and translation Mägo de Oz - El Señor de los Gramillos

El Señor de los Gramillos

Necesito un medio
Para poder salir
Del hastío y del tedio
Y en el caos vivir
Hola, mi dueño
Soy tu remedio
A vos puedo ayudar
Si deja su camino, lo deja en serio
De juerga se va a jartar
Y verás que en mí
Todo es diversión
En mi mundo se duerme
Sólo una vez al mes...
Pue-puedo hacer hablar a los grillos
Soy el señor de los gramillos
Pronuncia las palabras mágicas
Y acudiré
Irule
Ion Machine
Tengo una banda de duendes rockeros
"The Chiquititos Band"
Hacen versiones heavy de Nino Gramo
Y a la voz Satanás
A las luces y efectos, Torquemada
En fuegos es el mejor
Como Go-Go′s tengo dos brujas quemadas
Se mueven con ardor
Y verás que en mí
Todo es diversión
En mi mundo se duerme
Sólo una vez al mes...
Puedo hacer hablar a los grillos
Soy el señor de los gramillos
Pronuncia las palabras mágicas
Y acudiré...
Irule, Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Irule, ion machine
Irule, Irule
Y verás que en mí
Todo es diversión
En mi mundo se duerme
Sólo una vez al mes...
Puedo hacer hablar a los grillos
Soy el señor de los gramillos
Pronuncia las palabras mágicas
Y acudiré...
Y verás que en mí
Todo es diversión
En mi mundo se duerme
Sólo una vez al mes...
Puedo hacer hablar a los grillos
Soy el señor de los gramillos
Pronuncia las palabras mágicas
Y acudiré...
¡Irule!
Ion Machine

Повелитель Травинок

Мне нужно средство,
Чтобы вырваться
Из скуки и тоски,
И в хаосе жить.
Привет, мой хозяин,
Я — твоё лекарство.
Тебе я могу помочь,
Если оставишь свой путь, оставишь всерьёз.
От гулянок устанешь,
И увидишь, что во мне
Всё — веселье.
В моём мире спят
Лишь раз в месяц...
Мо-могу заставить сверчков говорить,
Я — повелитель травинок.
Произнеси волшебные слова,
И я появлюсь.
Ируле
Ион Машин
У меня есть группа рок-эльфов,
"The Chiquititos Band".
Они делают хэви-версии Нино Браво,
А на вокале — Сатана.
За свет и эффекты отвечает Торквемада,
В огненных шоу он лучший.
В качестве Go-Go у меня две сожжённые ведьмы,
Двигаются с жаром.
И увидишь, что во мне
Всё — веселье.
В моём мире спят
Лишь раз в месяц...
Могу заставить сверчков говорить,
Я — повелитель травинок.
Произнеси волшебные слова,
И я появлюсь...
Ируле, Ируле, Ируле
Ируле, ион машин
Ируле, Ируле
Ируле, ион машин
Ируле, Ируле
Ируле, ион машин
Ируле, Ируле
Ируле, ион машин
Ируле, Ируле
Ируле, ион машин
Ируле, Ируле
Ируле, ион машин
Ируле, Ируле
Ируле, ион машин
Ируле, Ируле
И увидишь, что во мне
Всё — веселье.
В моём мире спят
Лишь раз в месяц...
Могу заставить сверчков говорить,
Я — повелитель травинок.
Произнеси волшебные слова,
И я появлюсь...
И увидишь, что во мне
Всё — веселье.
В моём мире спят
Лишь раз в месяц...
Могу заставить сверчков говорить,
Я — повелитель травинок.
Произнеси волшебные слова,
И я появлюсь...
¡Ируле!
Ион Машин