Lyrics and translation Mägo de Oz - In Eternum

In Eternum

Del mar surgió un cementerio
De plástico y cieno, marea de soledad
Olas de Fuel
Sangre en la piel
De una playa terminal

Se han agrietado los cielos
Cubriendo de hielos la mirada de una flor
El viento del sur se suicidó
Se ahorcó con un rayo de sol

Y una nube decidió llorar
Lluvia enferma de radioactividad
Las bacterias declararon ya
La tercera guerra mundial

Vente conmigo en busca de otro hogar
Donde en tus ojos me pueda bañar
Quiero perderme en ti, tu mirada es el lugar
Donde la muerte nunca es el final

Se abrió en la frontera un abismo
Campos de cinismo donde se cultiva el mal
Jaulas de horror donde hacinar
A un inmigrante ilegal

Y una estrella decidió emigrar
A la luna donde nadie es ilegal
Sin papeles no podrá brillar
La arrestaron muy cerca de Orión

Vente conmigo en busca de otro hogar
Donde en tus ojos me pueda bañar
Quiero perderme en ti, tu mirada es el lugar
Donde la muerte nunca es el final

Yo soy Alfa, soy Omega
Soy principio, soy final
Somos tu condena
Somos el juicio final

Moriré
Abrazado a tu forma de sonreírme
Y me iré
Al compás de tu respiración

Y una nube decidió llorar
Lluvia enferma de radioactividad
Las bacterias declararon ya
La tercera guerra mundial

Vente conmigo en busca de otro hogar
Donde en tus ojos me pueda bañar
Quiero perderme en ti, tu mirada es el lugar
Donde la muerte nunca es el final

Ira dei in eternum domine
Ira dei in eternum domine
Ira dei in eternum domine
Ira dei in eternum domine

In Eternum

De la mer a surgi un cimetière
De plastique et de limon, marée de solitude
Vagues de Fuel
Du sang sur la peau
D'une plage terminale

Les cieux se sont fissurés
Couvrant de glace le regard d'une fleur
Le vent du sud s'est suicidé
Il s'est pendu avec un rayon de soleil

Et un nuage a décidé de pleurer
Pluie malade de radioactivité
Les bactéries ont déjà déclaré
La troisième guerre mondiale

Viens avec moi à la recherche d'un autre foyer
Où dans tes yeux je puisse me baigner
Je veux me perdre en toi, ton regard est le lieu
Où la mort n'est jamais la fin

Un abîme s'est ouvert à la frontière
Des champs de cynisme où le mal est cultivé
Des cages d'horreur où entasser
Un immigré illégal

Et une étoile a décidé d'émigrer
Vers la lune où personne n'est illégal
Sans papiers, elle ne pourra pas briller
Elle a été arrêtée tout près d'Orion

Viens avec moi à la recherche d'un autre foyer
Où dans tes yeux je puisse me baigner
Je veux me perdre en toi, ton regard est le lieu
Où la mort n'est jamais la fin

Je suis Alpha, je suis Oméga
Je suis le commencement, je suis la fin
Nous sommes ta condamnation
Nous sommes le jugement final

Je mourrai
Enlacé par ta façon de me sourire
Et je partirai
Au rythme de ta respiration

Et un nuage a décidé de pleurer
Pluie malade de radioactivité
Les bactéries ont déjà déclaré
La troisième guerre mondiale

Viens avec moi à la recherche d'un autre foyer
Où dans tes yeux je puisse me baigner
Je veux me perdre en toi, ton regard est le lieu
Où la mort n'est jamais la fin

Ira dei in eternum domine
Ira dei in eternum domine
Ira dei in eternum domine
Ira dei in eternum domine