Lyrics and translation Mägo de Oz - La Dama del Amanecer (Kelpie)

La Dama del Amanecer (Kelpie)

Oigan la historia que les cuento
Por testigo pongo al tiempo, que así ocurrió
El dios de la lluvia gemía y lloraba
Y por séquito, la niebla le acompañó
Segundos antes de medianoche
En la hora en que las brujas toman el té
Donde el horizonte del bosque se esconde
En un claro, un posada a lo lejos se vé
Su nombre era Kelpie
La dama del amanecer
En la noche de los difuntos
Se la puede ver
Tu alma quiere poseer...
Dicen que vivía atormentada
Que su príncipe era
De prometer al meter
Y una vez yacido olvidar lo prometido
Y los nueve meses ni el pelo se dejó ver
Su nombre era Kelpie
La dama del amanecer
En la noche de los difuntos
Se la puede ver
Tu alma quiere poseer...
Por conocer varón fue condenada
Enterrada en vida entre muros, Kelpie murió
Y desde ese día su alma te guía
Hacia la posada donde le conoció
No beses su boca
Si a medianoche tú la ves
Pues si acaricias esos labios
Siempre morirás de pie...
Entre los muros, ya hay ciento diez...
Su nombre era Kelpie...
La dama del amanecer
En la noche de los difuntos
Se la puede ver
Añora uno por tener
Su nombre era Kelpie...
La dama del amanecer
Su nombre era Kelpie
En la noche de los difuntos
Yo la pude ver...
Añora uno por tener
Su nombre era Kelpie...

Повелительница рассвета (Келпи)

Послушай историю, что я тебе расскажу,
В свидетели призываю время, так все и было.
Бог дождя стонал и плакал,
А свитой ему служил туман.
За секунды до полуночи,
В час, когда ведьмы пьют свой чай,
Там, где прячется горизонт леса,
На поляне, вдали виднеется постоялый двор.
Ее имя было Келпи,
Повелительница рассвета.
В ночь усопших
Ее можно увидеть.
Твою душу она хочет завладеть...
Говорят, что жила она в муках,
Что ее принц был
Мастер обещать, когда в постель уложит,
А после, отлежавшись, забыть обещанное.
И все девять месяцев он и носа не казал.
Ее имя было Келпи,
Повелительница рассвета.
В ночь усопших
Ее можно увидеть.
Твою душу она хочет завладеть...
За знание мужчины была проклята,
Заживо погребенная в стенах, Келпи умерла.
И с того дня ее душа ведет тебя
К постоялому двору, где ты ее встретил.
Не целуй ее губы,
Если в полночь ты ее увидишь,
Ведь если прикоснёшься к этим устам,
Навсегда умрешь стоя...
Меж стен уже сто десять их...
Ее имя было Келпи...
Повелительница рассвета.
В ночь усопших
Ее можно увидеть.
Жаждет одного заполучить.
Ее имя было Келпи...
Повелительница рассвета.
Ее имя было Келпи.
В ночь усопших
Я ее увидел...
Жаждет одного заполучить.
Ее имя было Келпи...