Lyrics and translation Mägo de Oz - La Leyenda de Mancha

La Leyenda de Mancha

Cuentan las leyendas, que hace tiempo
Mucho tiempo atrás
Donde la mente duerme
Y nada es real

Existe una tierra, al norte del tiempo
Al este de la realidad
Donde los libros
Abren la puerta, a un mundo por llegar

Si duerme tu mente
Y dejas tu alma volar
Caballero serás
Y tus sueños se harán realidad

Hay un lugar donde el sol
Funde el amor y el dolor
Busca en tu imaginación
Escucha tu corazón

Escrito con tinta rosa
De lagrimas de un juglar
En los libros del tiempo
En las páginas del llorar

Hay una maldición:
El sueño eterno dormirás
Si tu espada, no sirve al honor

Si duerme tu mente
Y dejas tu alma volar
Caballero serás
Y tus sueños se harán realidad

Hay un lugar donde el sol
Funde el amor y el dolor
Busca en tu imaginación
Escucha tu corazón

Hay un lugar donde el sol
Funde el amor y el dolor
Busca en tu imaginación
Abre tu corazón

La légende de la Mancha

Les légendes racontent qu'il y a longtemps
Très longtemps
Là où l'esprit dort
Et rien n'est réel

Il existe une terre, au nord du temps
À l'est de la réalité
Où les livres
Ouvrent la porte, à un monde à venir

Si ton esprit dort
Et tu laisses ton âme s'envoler
Tu seras un chevalier
Et tes rêves deviendront réalité

Il y a un endroit où le soleil
Fonde l'amour et la douleur
Cherche dans ton imagination
Écoute ton cœur

Écrit à l'encre rose
Des larmes d'un troubadour
Dans les livres du temps
Dans les pages du pleurer

Il y a une malédiction :
Tu dormiras du sommeil éternel
Si ton épée ne sert pas l'honneur

Si ton esprit dort
Et tu laisses ton âme s'envoler
Tu seras un chevalier
Et tes rêves deviendront réalité

Il y a un endroit où le soleil
Fonde l'amour et la douleur
Cherche dans ton imagination
Écoute ton cœur

Il y a un endroit où le soleil
Fonde l'amour et la douleur
Cherche dans ton imagination
Ouvre ton cœur