Lyrics and translation Mägo de Oz - La Costa del Silencio

La Costa del Silencio

Yeh
El mar escupía un lamento
Tan tenue que nadie lo oyó
Un dolor de tan adentro
Que toda una costa murió
Hoy llorará lamentos la nube que enfermó
Y escribe espantos, en la arena, el dolor
Arrulla el miedo a un delfín que bebió
De un agua negra, su suerte emigró
Ven, quiero oír tu voz
Y si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda
Donde se acomoda la usura
Nacen la ambición y el poder
Y este germina en la tierra
Que agoniza por interés
Y una gaviota, cuentan que decidió
En acto suicida inmolarse en el sol
Ríe desprecios un barco que encalló
Y se desangra en su lecho: la mar
Ven, quiero oír tu voz
Y si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, pues, en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda, (eh-ah-ah)
Hagamos una revolución, que nuestro líder sea el sol
Y nuestro ejército sean mariposas
Por bandera otro amanecer y por conquista comprender
Que hay que cambiar las espadas por rosas
Mientras te quede aliento
Ve a buscar con el viento
Ayuda, pues, apenas queda tiempo
Ven, quiero oír tu voz
Y si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, quiero oír tu voz
Y si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda
Ven, quiero oír tu voz
Y si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda, ah-ah-ah
¡Quiero oír tu voz!

La Côte du Silence

Ouais
La mer crachait une complainte
Si ténue que personne ne l'entendit
Une douleur si profonde
Qu'une côte entière en mourut
Aujourd'hui, les nuages qui ont sombré pleureront des lamentations
Et écriront les terreurs sur le sable, la douleur
Le frisson berce un dauphin qui a bu
D'une eau noire, son destin a émigré
Viens, je veux entendre ta voix
Et s'il nous reste encore de l'amour
Empêchons que cela ne meure
Viens, car en toi
Se trouve la solution
Pour sauver ce qu'il reste de beau
Là où l'usure s'installe
Naissent l'ambition et le pouvoir
Et ils germent dans la terre
Qui agonise par intérêt
Et une mouette, on raconte qu'elle a décidé
Dans un geste suicidaire, de s'immoler dans le soleil
Un bateau échoué rit de mépris
Et se vide de son sang dans son lit : la mer
Viens, je veux entendre ta voix
Et s'il nous reste encore de l'amour
Empêchons que cela ne meure
Viens, car en toi
Se trouve la solution
Pour sauver ce qu'il reste de beau, (eh-ah-ah)
Faisons une révolution, que notre chef soit le soleil
Et que notre armée soit des papillons
Pour étendard, une autre aube et pour conquête, la compréhension
Qu'il faut remplacer les épées par des roses
Tant que tu auras le souffle
Va chercher de l'aide avec le vent
Car il ne reste plus beaucoup de temps
Viens, je veux entendre ta voix
Et s'il nous reste encore de l'amour
Empêchons que cela ne meure
Viens, je veux entendre ta voix
Et s'il nous reste encore de l'amour
Empêchons que cela ne meure
Viens, car en toi
Se trouve la solution
Pour sauver ce qu'il reste de beau
Viens, je veux entendre ta voix
Et s'il nous reste encore de l'amour
Empêchons que cela ne meure
Viens, car en toi
Se trouve la solution
Pour sauver ce qu'il reste de beau, ah-ah-ah
Je veux entendre ta voix !