Mägo de Oz - Mi viaje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mägo de Oz - Mi viaje




Mi viaje
Mon voyage
Todo es distinto
Tout est différent
Estoy en otro lugar
Je suis dans un autre endroit
Me siento extraño
Je me sens étrange
No logro descifrar
Je n'arrive pas à déchiffrer
Siento que estoy
Je sens que je suis
Luchando por algo
Je lutte pour quelque chose
No entiendo
Je ne comprends pas
No puedo explicar
Je ne peux pas expliquer
Algo dice en mi
Quelque chose me dit en moi
Debes continuar
Tu dois continuer
Oigo mi nombre
J'entends mon nom
Y no puedo contestar
Et je ne peux pas répondre
Es un mal sueño
C'est un mauvais rêve
No puede ser real
Cela ne peut pas être réel
Siento que estoy
Je sens que je suis
Luchando por algo
Je lutte pour quelque chose
No entiendo
Je ne comprends pas
No puedo explicar
Je ne peux pas expliquer
Algo dice en mi
Quelque chose me dit en moi
Debes continuar
Tu dois continuer
Ahora entiendo
Maintenant je comprends
Que está pasando
Ce qui se passe
Ahora empiezo a recordar
Maintenant je commence à me souvenir
Y es mi vida (¡Es mi vida!)
Et c'est ma vie (c'est ma vie !)
La que he de salvar
Que je dois sauver
Debo llegar a mi destino (Debo llegar a mi destino)
Je dois arriver à ma destination (je dois arriver à ma destination)
Para volver a respirar
Pour pouvoir respirer à nouveau
Y es mi vida (¡Es mi vida!)
Et c'est ma vie (c'est ma vie !)
La que he de salvar
Que je dois sauver
Debo llegar a mi destino (Debo llegar a mi destino)
Je dois arriver à ma destination (je dois arriver à ma destination)
Para volver a cantar
Pour pouvoir chanter à nouveau
(((SolO)))
(((Solo)))
Ahora entiendo
Maintenant je comprends
Que está pasando
Ce qui se passe
Ahora empiezo a recordar
Maintenant je commence à me souvenir
Ahora entiendo
Maintenant je comprends
Que está pasando
Ce qui se passe
Ahora empiezo a recordar
Maintenant je commence à me souvenir
Y es mi vida (¡Es mi vida!)
Et c'est ma vie (c'est ma vie !)
La que he de salvar
Que je dois sauver
Debo llegar a mi destino (Debo llegar a mi destino)
Je dois arriver à ma destination (je dois arriver à ma destination)
Para volver a respirar
Pour pouvoir respirer à nouveau
Y es mi vida (¡Es mi vida!)
Et c'est ma vie (c'est ma vie !)
La que he de salvar
Que je dois sauver
Debo llegar a mi destino (Debo llegar a mi destino)
Je dois arriver à ma destination (je dois arriver à ma destination)
Para volver a respirar
Pour pouvoir respirer à nouveau
Y es mi vida (¡Es mi vida!)
Et c'est ma vie (c'est ma vie !)
Oh, es mi vida
Oh, c'est ma vie
Y es mi vida
Et c'est ma vie
Y es mi vida (¡Es mi vida!)
Et c'est ma vie (c'est ma vie !)
Y es mi vida (¡Es mi vida!)
Et c'est ma vie (c'est ma vie !)
Y es mi vida
Et c'est ma vie
Mi vida
Ma vie





Writer(s): Daniel Castellanos, David Fernandez, David Gonzalez Rodriguez, Natalia Martín Pacheco, Pedro Herrero


Attention! Feel free to leave feedback.