Lyrics and translation Mägo de Oz - No pares (de oír r'n'r) [Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017]

No pares (de oír r'n'r) [Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017]

Si se desconchan los muros de ti
Y le han salido humedades
Derríbalos
Rompe las normas y quiebra la ley
Bebe en la calle, emborráchate de vivir
Haz barricadas en tu corazón
Mantente fuerte pero
No pares
De oír rock n′ roll
No pares
Todo te irá mejor.
No pares
Tu ley es el rock n' roll.
No pares
De hacer el amor.
Si te señalan
Por no ser
Igual, por
Ser el raro y
Tus pintas de
Antisocial.
Pinta trincheras
En clave de sol.
Sube el volumen pero
No pares
De oír rock n′ roll
No pares
Todo te irá mejor.
No pares
Tu ley es el rock n' roll.
No pares
De hacer el amor.
Somos hijos de la noche.
Somos los malditos
Príncipes del cuero negro,
Los que viven en el reino
De la oscuridad
Somos los hijos del blues y del rock
Llevamos la libertad tatuada en la piel
Una guitarra nos hace el amor
No dejes de joder y
No pares
De oír rock n' roll
No pares
Todo te irá mejor
No pares
Tu ley es el rock n′ roll
No pares
De hacer el amor...

Ne t'arrête pas (d'écouter du r'n'r) [Live Arena Ciudad de México le 6 mai 2017]

Si les murs de ton cœur s'effondrent
Et si l'humidité les a envahis
Détruis-les
Brises les règles et viole la loi
Bois dans la rue, enivre-toi de la vie
Construis des barricades dans ton cœur
Sois forte, mais
Ne t'arrête pas
D'écouter du rock n′ roll
Ne t'arrête pas
Tout ira mieux.
Ne t'arrête pas
Ta loi, c'est le rock n' roll.
Ne t'arrête pas
De faire l'amour.
Si on te pointe du doigt
Pour ne pas être
Comme les autres, pour
Être la différente et
Ton look
Antisocial.
Peins des tranchées
En clé de sol.
Augmente le volume, mais
Ne t'arrête pas
D'écouter du rock n′ roll
Ne t'arrête pas
Tout ira mieux.
Ne t'arrête pas
Ta loi, c'est le rock n' roll.
Ne t'arrête pas
De faire l'amour.
Nous sommes les enfants de la nuit.
Nous sommes les maudits
Princes du cuir noir,
Ceux qui vivent dans le royaume
De l'obscurité
Nous sommes les enfants du blues et du rock
La liberté est tatouée sur notre peau
Une guitare nous fait l'amour
N'arrête pas de t'amuser et
Ne t'arrête pas
D'écouter du rock n' roll
Ne t'arrête pas
Tout ira mieux
Ne t'arrête pas
Ta loi, c'est le rock n′ roll
Ne t'arrête pas
De faire l'amour...