Lyrics and translation Mägo de Oz - Revolución (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Revolución (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

No es suficiente dolor
En la desesperación
Que un mar de silencio al llorar
Cuando te parten en dos
Cuando se agota el valor
Y tan solo te queda saltar
El recuerdo de ayer y un vacío que no tiene fin
Y preguntan por qué hoy te cuesta tanto sonreír
Despierta y grita al mundo que vas a volver
Somos más no hay camino a la rendición
Aquí está la revolución
Déjame oír tu voz
Recuerda que al final puede ocurrir
Si una puerta se cierra se vuelve a abrir
Grita fuerte y déjame oír tu voz
Luchas por sobrevivir
Y apenas puedes seguir
El cielo ha cerrado por hoy
En la ruleta tu fe
Ésta no es vida y talvez
No haya más que un destino a favor
Un destello de luz te ilumina el camino al andar
Aunque solo estés tú no te rindas y empieza a luchar
Despierta y grita al mundo que vas a volver
Somos más no hay camino a la rendición
Aquí está la revolución
Déjame oír tu voz
Recuerda que al final puede ocurrir
Si una puerta se cierra se vuelve a abrir
Grita fuerte y déjame oír tu voz
No esperes su perdón despierta de una vez
Recuerda
Aun quedará valor debajo de esa piel
Bajo nuestra piel
Despierta y grita al mundo que vas a volver
Somos más no nacimos para perder
Aquí está la revolución
Déjame oír tu voz
Recuerda que al final puede ocurrir
Si una puerta se cierra se vuelve a abrir
Grita fuerte y déjame oír tu voz
Despierta de una vez
Aun quedará valor
Esta es nuestra revolución
Con tú voz

Революция (Live Arena Ciudad de México 6 мая 2017)

Недостаточно боли
В отчаянии,
Что море молчания, когда плачешь,
Когда тебя разрывают на части,
Когда иссякает мужество,
И остается только прыгнуть.
Воспоминания вчерашнего дня и пустота, которой нет конца,
И спрашивают, почему сегодня тебе так сложно улыбнуться.
Проснись и кричи миру, что ты вернешься,
Нас больше, нет пути к капитуляции.
Вот она, революция.
Дай мне услышать твой голос.
Помни, что в конце концов может случиться,
Если одна дверь закрывается, другая открывается.
Крикни громче и дай мне услышать твой голос.
Ты борешься за выживание
И едва можешь продолжать.
Небо сегодня закрыто.
На рулетке твоя вера.
Это не жизнь, и, возможно,
Нет ничего, кроме судьбы в твою пользу.
Вспышка света освещает тебе путь,
Даже если ты одна, не сдавайся и начинай бороться.
Проснись и кричи миру, что ты вернешься,
Нас больше, нет пути к капитуляции.
Вот она, революция.
Дай мне услышать твой голос.
Помни, что в конце концов может случиться,
Если одна дверь закрывается, другая открывается.
Крикни громче и дай мне услышать твой голос.
Не жди прощения, проснись наконец.
Помни,
Еще останется мужество под этой кожей,
Под нашей кожей.
Проснись и кричи миру, что ты вернешься,
Нас больше, мы не рождены, чтобы проиграть.
Вот она, революция.
Дай мне услышать твой голос.
Помни, что в конце концов может случиться,
Если одна дверь закрывается, другая открывается.
Крикни громче и дай мне услышать твой голос.
Проснись наконец.
Еще останется мужество.
Это наша революция.
С твоим голосом.