Lyrics and translation Mägo de Oz - Satania

Satania

¡Ah!

Bienvenido a la nueva era, a un mundo sin dolor
Sin amor ni imaginación
Donde la lluvia sacia a un bosque que no puedes ver
Si no navegas por la red

La hermana luna
Se dejó de peinar
Pues no encontraba, no
El reflejo en su espejo, el mar

Alza la vista hasta donde te alcance la razón
Podrás ver que el sol se marchó
Montado en una nube de carbono y gas letal
Fueron en busca de una flor

Pues el hermano sol
Se cansó de alumbrar
Alimentado por
Un disco duro y una terminal

En Satania estás
Tus pensamientos programados están
Oh-oh, aprieta el botón
Navega en mi mundo "deseos.com"

Constrúyete un paraíso, una amante virtual
Mándale orgasmos por e-mail
Diséñate un beso tierno o un gesto de amor
Abre el archivo y grábalo

Compra un programa
Especial para llorar
Donde en las lágrimas
Puedas elegir variedad

Oh-oh, en Satania estás
Tus pensamientos programados están
Oh-oh, aprieta el botón
Navega en mi mundo "deseos.com"

Satania, ferventum
Impuruse servento
Satania, ferventum (Satania es Satán)
Impuruse servento (Satania es Satán)
Satania, ferventum (Satania es Satán)
Impuruse servento (Satania es Satán)
Satania, ferventum (Satania es Satán)
Impuruse servento (Satania es satán)

La voz de tu amo soy
Linkada a tu corazón
Te concedo futuro
A cambio de tu libertad

Oh-oh, en Satania estás
Tus pensamientos programados están
Oh-oh, aprieta el botón
Navega en mi mundo "deseos.com"

Oh-oh, en Satania estás
Tus pensamientos programados están
Oh-oh, aprieta el botón
Navega en mi mundo "deseos-"
"Deseos-", "deseos.com"

Satania

Ah!

Bienvenue dans la nouvelle ère, dans un monde sans douleur
Sans amour ni imagination
Où la pluie étanche une forêt que tu ne peux pas voir
Si tu ne navigues pas sur le web

La sœur Lune
A cessé de se coiffer
Car elle ne trouvait pas, non
Son reflet dans son miroir, la mer

Lève les yeux jusqu'où te porte ta raison
Tu pourras voir que le soleil s'est envolé
Monté sur un nuage de carbone et de gaz mortel
Ils sont allés chercher une fleur

Car le frère Soleil
En avait assez d'éclairer
Nourri par
Un disque dur et un terminal

Tu es en Satania
Tes pensées sont programmées
Oh-oh, appuie sur le bouton
Navigue dans mon monde "deseos.com"

Construis-toi un paradis, une amante virtuelle
Envoie-lui des orgasmes par e-mail
Conçois-toi un baiser tendre ou un geste d'amour
Ouvre le fichier et enregistre-le

Achète un programme
Spécial pour pleurer
Où dans les larmes
Tu peux choisir la variété

Oh-oh, tu es en Satania
Tes pensées sont programmées
Oh-oh, appuie sur le bouton
Navigue dans mon monde "deseos.com"

Satania, ferventum
Impuruse servento
Satania, ferventum (Satania est Satan)
Impuruse servento (Satania est Satan)
Satania, ferventum (Satania est Satan)
Impuruse servento (Satania est Satan)
Satania, ferventum (Satania est Satan)
Impuruse servento (Satania est satán)

Je suis la voix de ton maître
Liée à ton cœur
Je te donne un avenir
En échange de ta liberté

Oh-oh, tu es en Satania
Tes pensées sont programmées
Oh-oh, appuie sur le bouton
Navigue dans mon monde "deseos.com"

Oh-oh, tu es en Satania
Tes pensées sont programmées
Oh-oh, appuie sur le bouton
Navigue dans mon monde "deseos-"
"Deseos-", "deseos.com"