Lyrics and translation Mägo de Oz - Si Te Vas

Si Te Vas

Vengo de tanto perder
Que tuve miedo a tener
Algo por lo que abrir
Mi alma y ponerla a tus pies...
Siento del viento celos
Por acariciar tu cara cada mañana
Y quiero pegarme con él...
Y a pesar de todo
Que difícil es
Que no me duela estar sin ti
Yo seré tu aire
Tú serás la piel que cubra mi soledad...
¡Quiero estar junto a ti!...
Quiero dejar de morir en vida
Tu me haces vivir
Todo con lo que soñé
Y nunca pude tener...
Quiero dormir en tus ojos
Y al despertar
Beber de tu boca
Todavía de ti tengo sed...
Y a pesar de todo
Que difícil es
Que no me duela estar sin ti
Yo seré tu aire
Tú serás la piel que cubra mi soledad...
¡Quiero estar junto a ti!...
Y a pesar de todo
Que difícil es
Que no me duela estar sin ti...
Yo seré tu aire
Tú serás la piel que cubra mi soledad...
Si te vas
Mi amor, si tu te vas
Me volveré a encerrar en vida
Y no saldré
¿Dónde estás?
Mi vida ¿dónde estás?
Pues necesito tu amor para vivir...
Si te vas (oh si tu te vas)
Mi amor, si tu te vas
Me volveré a encerrar en vida
Y no saldré (no saldré más)
¿Dónde estás?
Mi vida ¿dónde estás?
Pues necesito tu amor para vivir... (tu amor, tu amor)

Если ты уйдешь

Я пришел из таких потерь,
Что боялся обрести
Что-то, ради чего открыть
Свою душу и положить к твоим ногам...
Я ревную к ветру,
Что он ласкает твое лицо каждое утро,
И хочу с ним сразиться...
И несмотря ни на что,
Как трудно,
Что мне больно быть без тебя.
Я буду твоим воздухом,
Ты будешь кожей, покрывающей мое одиночество...
Я хочу быть рядом с тобой!...
Хочу перестать умирать заживо,
Ты даешь мне жить,
Все, о чем я мечтал,
И никогда не мог иметь...
Хочу уснуть в твоих глазах,
И проснувшись,
Пить из твоих губ,
Я все еще жажду тебя...
И несмотря ни на что,
Как трудно,
Что мне больно быть без тебя.
Я буду твоим воздухом,
Ты будешь кожей, покрывающей мое одиночество...
Я хочу быть рядом с тобой!...
И несмотря ни на что,
Как трудно,
Что мне больно быть без тебя...
Я буду твоим воздухом,
Ты будешь кожей, покрывающей мое одиночество...
Если ты уйдешь,
Любимая, если ты уйдешь,
Я снова заживо замуруюсь,
И не выйду.
Где ты?
Жизнь моя, где ты?
Ведь мне нужна твоя любовь, чтобы жить...
Если ты уйдешь (о, если ты уйдешь),
Любимая, если ты уйдешь,
Я снова заживо замуруюсь,
И не выйду (больше не выйду).
Где ты?
Жизнь моя, где ты?
Ведь мне нужна твоя любовь, чтобы жить... (твоя любовь, твоя любовь)