Lyrics and translation Mägo de Oz - Siempre - Version Coral

Siempre - Version Coral

Como ayer te busqué
En el doble techo de mi corazón
Y hallé nostalgia de ti, soledad

Comencé a llorar
Estos versos bañados en canción
Quiero volver a dormir con tu olor...

Desahucié tus besos de mi memoria y digo adiós
Te dejaré marchar

Duele tanto vivir
Duele siempre sin ti
Necesito tu olor
Necesito tu calor

Quiero perfumar
Mi alma con gotas de ti
Y archivar mi dolor
En el doble fondo que hay...
En mi colchón...

Como ayer, me perdí
En el laberinto de caminar sin ti
Grité ¿mi amor dónde estás? y lloré
Tu me preguntabas cuanto te quería yo
Te quiero siempre amor

Duele tanto vivir
Duele siempre sin ti
Necesito tu olor
Necesito tu calor

Quiero perfumar
Mi alma con gotas de ti
Y archivar mi dolor
En el doble fondo que hay...
En mi colchón

Pinto amaneceres sin saber
Cual es el color que ahora tiene tu piel
Canto despedidas en papel
Deshechos de tu querer

Duele tanto vivir
Duele siempre sin ti
Necesito tu olor
Necesito tu calor

Quiero perfumar
Mi alma con gotas de ti
Y archivar mi dolor
En el doble fondo que hay...
Te quiero siempre mi amor...

Всегда - Хоровая версия

Как вчера я искал тебя
В глубинах своего сердца
И по ней тосковал, одиночество

Я начал плакать
Эти стихи, превратившиеся в песню
Я хочу снова засыпать с твоим запахом...

Я вычеркнул твои поцелуи из своей памяти и говорю: прощай
Я отпущу тебя

Так больно жить
Без тебя всегда больно
Мне нужен твой запах
Мне нужно твое тепло

Я хочу наполнить
Душу каплями тебя
И спрятать свою боль
В потаенных уголках...
В своем матрасе

Как и раньше, я потерялся
В лабиринте пути без тебя
Я кричал: моя любовь, где ты? И плакал
Ты спрашивала меня: как сильно ты любишь меня
Я люблю тебя всегда, моя дорогая

Так больно жить
Без тебя всегда больно
Мне нужен твой запах
Мне нужно твое тепло

Я хочу наполнить
Душу каплями тебя
И спрятать свою боль
В потаенных уголках...
В своем матрасе

Я рисую рассветы, не зная
Какой цвет у твоей кожи сейчас
Я пою прощания на бумаге
Отголоски твоей любви

Так больно жить
Без тебя всегда больно
Мне нужен твой запах
Мне нужно твое тепло

Я хочу наполнить
Душу каплями тебя
И спрятать свою боль
В потаенных уголках...
Я люблю тебя всегда, моя любовь...