Lyrics and translation Mägo de Oz - Sueños dormidos (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Sueños dormidos (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Ya va haciendo tiempo
Que sus recuerdos libran batallas contra el olvido,
Pues se congeló el calendario
Y se fugo su memoria con lo vivido!
Hay que ver como duele,
Rebuscar en el diario,
Y saber que te faltan,
Que te han secuestrado años!
Aunque no te acuerdes ya de mi,
Yo siempre cuido de ti,
Me he convertido en luz,
Para guiarte hasta mí.
Quiero encontrar aquellos besos perdidos,
Tantos sueños que siguen dormidos,
Y volver a recordar.
Quiero buscar contigo un nuevo camino,
Pues siento que estoy perdido,
Y no llorar por no poderte reconocer.
Ver nacer los dias es ver parir silencios,
Recive besos de extraños,
Hay que ver como duele,
Que te falten hojas del diario
Aunque no te acuerdes ya de mi,
Siempre estaré junto a ti
Ahora soy la flor,
Que espera brotar en ti.
Quiero encontrar aquellos besos perdidos,
Tantos sueños que siguen dormidos,
Y volver a recordar.
Quiero buscar contigo un nuevo camino,
Pues siento que estoy perdido,
Y no llorar por no poderte reconocer.
(Solos)
Quiero encontrar aquellos besos perdidos,
Tantos sueños que siguen dormidos,
Y volver a recordar.
Quiero buscar contigo un nuevo camino,
Pues siento que estoy perdido,
Y volver a recordar.
Quiero encontrar aquellos besos perdidos,
Tantos sueños que siguen dormidos,
Y volver a recordar!

Rêves endormis (Live Arena Ciudad de México le 6 mai 2017)

Le temps passe
Et tes souvenirs livrent des batailles contre l'oubli,
Car le calendrier s'est figé
Et ta mémoire s'est enfuie avec ce que tu as vécu !
C'est incroyable comme ça fait mal,
Fouiller dans le journal,
Et savoir que tu manques de choses,
Que des années t'ont été volées !
Même si tu ne te souviens plus de moi,
Je veille toujours sur toi,
Je suis devenu la lumière,
Pour te guider vers moi.
Je veux retrouver ces baisers perdus,
Tant de rêves qui restent endormis,
Et me souvenir.
Je veux chercher avec toi un nouveau chemin,
Car je me sens perdu,
Et je ne veux pas pleurer de ne pas pouvoir te reconnaître.
Voir les jours naître, c'est voir des silences accoucher,
Recevoir des baisers d'étrangers,
C'est incroyable comme ça fait mal,
Que des pages de ton journal manquent
Même si tu ne te souviens plus de moi,
Je serai toujours à tes côtés
Maintenant, je suis la fleur,
Qui attend de fleurir en toi.
Je veux retrouver ces baisers perdus,
Tant de rêves qui restent endormis,
Et me souvenir.
Je veux chercher avec toi un nouveau chemin,
Car je me sens perdu,
Et je ne veux pas pleurer de ne pas pouvoir te reconnaître.
(Solos)
Je veux retrouver ces baisers perdus,
Tant de rêves qui restent endormis,
Et me souvenir.
Je veux chercher avec toi un nouveau chemin,
Car je me sens perdu,
Et me souvenir.
Je veux retrouver ces baisers perdus,
Tant de rêves qui restent endormis,
Et me souvenir !