Lyrics and translation Mägo de Oz - Tres Tristes Tigres

Tres Tristes Tigres

La tristeza es siempre
Como una esponja
Absorbe el agua de la vida
Hasta hacerla morir

Sentir el deseo
Y estrangularlo a un tiempo
Es llenar el mar de piedras
Para intentarlo cruzar

Cuando veas que no puedes soportar
El vacío de la soledad
Si la fuerza sólo en tu saliva está
Aprende a actuar

Cuando sientas la necesidad
No es bueno sólo dar de ti
La parte amable y "que todo va bien"
Aprende a llorar
Aprende a llorar

Las marcas que deja la vida
En la cara se ven
Las huellas que deja el amor
En el corazón se leen

Las marcas que deja la vida
En la cara se ven
Las huellas que deja el amor
En el corazón se leen
Aprende a ver y leer

Три печальных тигра

Печаль всегда подобна
Губке,
Впитывающей воду жизни
До тех пор, пока она не иссякнет

Испытывать желание
И подавлять его в то же время
Это заполнять море камнями,
Чтобы попытаться его пересечь

Когда ты увидишь, что не можешь вынести
Пустоту одиночества
Если сила только в твоей слюне,
Учись действовать

Когда ты почувствуешь нужду,
Нехорошо только отдавать
Доброй и "беззаботной" частью себя
Учись плакать
Учись плакать

Знаки, что оставляет жизнь,
Видно на лице
Следы, что оставляет любовь,
Читаются в сердце

Знаки, что оставляет жизнь,
Видно на лице
Следы, что оставляет любовь,
Читаются в сердце
Учись видеть и читать