Lyrics and translation Mägo de Oz - Tu funeral

Tu funeral

El frío en tu piel
La mirada rota y esa tenue lividez
Violáceos están
Los labios que un día regalaste a otra mujer

Ausencia de ti
Y esa cicatriz que adorna tu pecho no es por mí
Ventanas de ti
Por donde asomarme a tu final y sonreír

Cada golpe, cada agresión
Dibujaron estos años mi piel
Cada lágrima que tragué
Te ahogará por mí

¿Dónde están las promesas de un amor eterno?
Y te irás sin que nadie te eche de menos (Eeeh)
Y al llorar se convierten en charcos mis sueños
Morirás, te deseo buen viaje al infierno
Mañana es tu funeral

Contigo aprendí
A qué huele el miedo, a qué sabe un golpe más
La muerte será
Tu última amante, eutanásiate de mí

Contigo se irán
Los gritos que silenciaban mi felicidad
Y en ese ataúd
Tendrás otra cama para volver a violar

Yo te di mis mejores años
Te bebiste mi juventud
Las estatuas también mueren
De pie, de pie

¿Dónde están las promesas de un amor eterno?
Y te irás sin que nadie te eche de menos (Eeeh)
Y al llorar se convierten en charcos mis sueños
Morirás, te deseo buen viaje al infierno
Mañana es tu funeral

Gotas de sangre en mi piel
Besos de muerto
Sonrisas rotas por ti
Ten dulces sueños, amor

¿Dónde están las promesas de un amor eterno?
Y te irás sin que nadie te eche de menos (Eeeh)
Y al llorar se convierten en charcos mis sueños
Morirás, te deseo buen viaje al infierno
Mañana es tu funeral

Твой похорон

Холод на твоей коже
Опустошенный взгляд и эта слабая бледность
Синими стали
Губы, которые когда-то ты отдала другому

Без тебя
И этот шрам, что украшает твою грудь, не от меня
Глаза
Через которые я смотрю на твой конец и улыбаюсь

Каждый удар, каждое избиение
Нанесли шрамы на мою кожу за эти годы
Каждая слеза, которую я пролил
Утопит тебя за меня

Где клятвы вечной любви?
И ты уйдешь, никто не пожалеет о тебе (Эээ)
И когда я плачу, мои мечты превращаются в лужи
Ты умрешь, я желаю тебе приятного пути в ад
Завтра твои похороны

С тобой я узнал
Как пахнет страх, какой вкус у очередного удара
Смерть будет
Твоей последней любовницей, сделай эвтаназию от меня

С тобой уйдут
Крики, которые заглушали мое счастье
И в этом гробу
У тебя будет еще одна кровать, чтобы снова насиловать

Я отдал тебе свои лучшие годы
Ты выпила мою молодость
Статуи тоже умирают
Встань, встань

Где клятвы вечной любви?
И ты уйдешь, никто не пожалеет о тебе (Эээ)
И когда я плачу, мои мечты превращаются в лужи
Ты умрешь, я желаю тебе приятного пути в ад
Завтра твои похороны

Капли крови на моей коже
Поцелуи мертвеца
Улыбки, сломанные тобой
Пусть тебе снятся сладкие сны, моя любовь

Где клятвы вечной любви?
И ты уйдешь, никто не пожалеет о тебе (Эээ)
И когда я плачу, мои мечты превращаются в лужи
Ты умрешь, я желаю тебе приятного пути в ад
Завтра твои похороны